41Mar06:30 사도들이 예수께 모여 자기들의 행한 것과

#제자삼는자 #따르는자
 
(막06:30 사도들이 예수께 모여 자기들의 행한 것과 가르친 것을 낱낱이 고하니
 
30 使徒聚集到耶稣那里，将一切所做的事、所传的道全告诉他。 

30 さて， 使徒たちは， イエス のもとに 集まって 來て， 自分たちのしたこと， 敎えたことを 殘らず イエス に 報告した． 

New International Version
The apostles gathered around Jesus and reported to him all they had done and taught.

New Living Translation
The apostles returned to Jesus from their ministry tour and told him all they had done and taught.

English Standard Version
The apostles returned to Jesus and told him all that they had done and taught.

Berean Study Bible
Meanwhile, the apostles gathered around Jesus and brought Him news of all they had done and taught.

Berean Literal Bible
And the apostles are gathered together to Jesus, and they related to him all things, what they had done and what they had taught.

New American Standard Bible 
The apostles gathered together with Jesus; and they reported to Him all that they had done and taught.

King James Bible
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

Holman Christian Standard Bible
The apostles gathered around Jesus and reported to Him all that they had done and taught. 

International Standard Version
The apostles gathered around Jesus and told him everything they had done and taught. 

NET Bible
Then the apostles gathered around Jesus and told him everything they had done and taught.

New Heart English Bible
Then the apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

Aramaic Bible in Plain English
And The Apostles were gathered unto Yeshua and they told him everything that they had done and everything whatever they had taught.

GOD'S WORD® Translation
The apostles gathered around Jesus. They reported to him everything they had done and taught.

New American Standard 1977 
And the apostles gathered together with Jesus; and they reported to Him all that they had done and taught.

Jubilee Bible 2000
And the apostles gathered themselves together unto Jesus and told him everything they had done and what they had taught.

King James 2000 Bible
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

American King James Version
And the apostles gathered themselves together to Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

American Standard Version
And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.

Douay-Rheims Bible
And the apostles coming together unto Jesus, related to him all things that they had done and taught. 

Darby Bible Translation
And the apostles are gathered together to Jesus. And they related to him all things, [both] what they had done and what they had taught.

English Revised Version
And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.

Webster's Bible Translation
And the apostles assembled themselves to Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

Weymouth New Testament
When the Apostles had re-assembled round Jesus, they reported to Him all they had done and all they had taught.

World English Bible
The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

Young's Literal Translation
And the apostles are gathered together unto Jesus, and they told him all, and how many things they did, and how many things they taught,

#제자삼는자 #따르는자
 
이 게시물을...


추천 비추천


BIBLE - WEB, KJV, ASV(Quiz), NIV,
개역한글KHRV( 120일1독, 1년1독, 권별, 성경통독, )
STUDY - 구절(WESLEY), 단락(MATTHEW), 소요리, 대요리 문답, 신앙고백WCF, 읽기(Wayne)
Dictionary - Chapter, OT구약, NT신약, 테마별,

http://subkorea.com/xe/337704
(*.210.248.11)