44Act17:24-25 우주와 그 가운데 있는 만유를 지으신

(행17:24-25 24 우주와 그 가운데 있는 만유를 지으신 신께서는 천지의 주재시니 손으로 지은 전에 계시지 아니하시고 24 God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands; 24 创造宇宙和其中万物的神，既是天地的主，就不住人手所造的殿， 24 この 世界とその 中にあるすべてのものをお 造りになった 神は， 天地の 主ですから， 手でこしらえた 宮などにはお 住みになりません． 24 Der Gott, der die Welt gemacht hat und alles, was darin ist, er, der Herr des Himmels und der Erde, wohnt nicht in Tempeln von Händen gemacht; 24 Бог, сотворивший мир и все, что в нем, Он, будучи Господом неба и земли, не в рукотворенных храмах живет 

25 또 무엇이 부족한 것처럼 사람의 손으로 섬김을 받으시는 것이 아니니 이는 만민에게 생명과 호흡과 만물을 친히 주시는 자이심이라 25 Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things; 25 也不用人手服事，好像缺少什麽；自己倒将生命、气息、万物，赐给万人。 25 また， 何かに 不自由なことでもあるかのように， 人の 手によって 仕えられる 必要はありません． 神は， すべての 人に， いのちと 息と 万物とをお 與えになった 方だからです． 25 ihm wird auch nicht von Menschenhänden gedient, als ob er etwas bedürfte, da er ja selbst allen Leben und Odem und alles gibt. 25 и не требует служения рук человеческих, как бы имеющий в чем-либо нужду, Сам дая всему жизнь и дыхание и все.