SubKorea.com Korea

故事成語 › 구이구지(久而久之)

◐ 구이구지(久而久之) ◑ jiǔ ér jiǔ zhī ▶ 久 오랠 구 而 말이을 이 久 오랠 구 之 갈 지 ▶ 오랜 시간이 지나다. 오래 경과하다. 经过了相当长的时间。 in the course of time. as time passes. 久而久之和“日久天长”；都指时间...

故事成語 › 유극가승(有隙可乗/有隙可乘)

◐ 유극가승(有隙可乗/有隙可乘) ◑ yǒu xì kě chéng ▶ 有 있을 유 隙 틈 극 可 옳을 가 乘 탈 승 ▶ 파고들 허점이 있다. 뚫고 들어갈 구멍이 있다. 기회를 포착할 틈이 있다. 틈탈 기회가 생기다. 有空子可利用。 there is a ...

故事成語 › 거지대방(舉止大方/举止大方)

◐ 거지대방(舉止大方/举止大方) ◑ jǔ zhǐ dà fāng ▶ 举 들 거 止 그칠 지 大 클 대 方 모 방 ▶ 행동거지가 대범하다. 举动不俗气，不做作。形容人行为动作不拘束，堂堂正正。 have poise. bear oneself well. ▶ [출전] 清 吴趼人...

故事成語 › 장우량재(將遇良才/将遇良才)

◐ 장우량재(將遇良才/将遇良才) ◑ jiàng yù liáng cái ▶ 将 장수 장 遇 만날 우 良 어질 량 才 재주 재 ▶ 싸움을 잘하는 장수가 우수한 상대를 만나다. 호적수를 만나다. 쌍방의 실력이 막상막하이다. 将：将领；良才：高才；本领高...

故事成語 › 부유여력(不遺余力/不遗余力)

◐ 부유여력(不遺余力/不遗余力) ◑ bù yí yú lì ▶ 不 아니 부 遗 남을 유 余 남을 여 力 힘 력 ▶ 여력을 남기지 않다. 있는 힘을 다 쏟다. 전력을 기울이다. 遗：保留；余力：剩余的力量。用出全部力量一点也不保留。 do one's le...

故事成語 › 문심무괴(問心無愧/问心无愧)

◐ 문심무괴(問心無愧/问心无愧) ◑ wèn xīn wú kuì ▶ 问 물을 문 心 마음 심 无 없을 무 愧 부끄러울 괴 ▶ 양심에 물어 한 점 부끄러움이 없다. 양심에 거리낌이 없다. 양심에 가책받을 것이 없다. 떳떳하게 처리해서 거리낌이 ...

故事成語 › 득승회조(得胜回朝)

◐ 득승회조(得胜回朝) ◑ dé shèng huí cháo ▶ 得 얻을 득 胜 이길 승 回 돌 회 朝 조정 조 ▶ 일을 성사하고 돌아옴. 朝：朝廷；封建帝王接受朝见；处理政事的地方。打了胜仗回到朝廷报功。泛指取得胜利或完成任务后喜洋洋地回来。 return ...

故事成語 › 범이부교(犯而不校)

◐ 범이부교(犯而不校) ◑ fàn ér bù jiào ▶ 犯 범할 범 而 말이을 이 不 아니 부 校 교정할 교 ▶ 상대가 시비를 걸어와도 상관[보복]하지 않다. 犯：冒犯；校：计较。别人冒犯了；也不计较。 be wronged but not to seek reven...

故事成語 › 연작처당/처당연작(燕雀處堂/燕雀处堂)

◐ 연작처당/처당연작(燕雀處堂/燕雀处堂) ◑ yàn què chǔ táng ▶ 燕(제비 연) 雀(참새 작) 處(살 처) 堂(집 당) ▶ 집에 불이 났는데 제비와 참새가 집에다 둥우리를 짓고 아주 안전한 줄로 여기다. 안일에 빠져 경각심을 잃다. 위험에...

故事成語 › 천홍착록(穿紅着緑/穿红着绿)

◐ 천홍착록(穿紅着緑/穿红着绿) ◑ chuān hóng zhuó lǜ ▶ 穿 뚫을 천 红 붉을 홍 着 입을 착 绿 초록빛 록 ▶ 붉고 푸른 옷을 입다. 옷을 화려하게 차려입다. 화려하게 단장하다. 形容衣着鲜艳华丽. be in bright colour ▶ [출...

故事成語 › 대가소항(大街小巷)

◐ 대가소항(大街小巷) ◑ dà jiē xiǎo xiàng ▶ 大 클 대 街 길 가 小 작을 소 巷 거리 항 ▶ 큰길과 작은 골목. 온갖 길. 온 거리. 골목골목. 城镇中宽敞的街道和狭小的胡同。泛指都市的各处地方。 high streets and back lanes. ...

故事成語 › 수총약경(受寵若驚/受宠若惊)

◐ 수총약경(受寵若驚/受宠若惊) ◑ shòu chǒng ruò jīng ▶ 受 받을 수 宠 사랑할 총 若 같을 약 惊 놀랄 경 ▶ 과분한 총애나 신임을 받아 놀랍기도 하고 기쁘다. 지나친 사랑을 받아 어찌할 바를 모르다. 과분한 대우에 불안을 느...

故事成語 › 고시활보(高視闊步/高视阔步)

◐ 고시활보(高視闊步/高视阔步) ◑ gāo shì kuò bù ▶ 高 높을 고 视 볼 시 阔 넓을 활 步 걸음 보 ▶ 눈을 높이 치켜뜨고 활보하다. 눈을 높이 치켜뜨고 활보하다. 기개가 비범하거나 태도가 오만한 모양. 거만하다. 眼睛向上看迈大...

故事成語 › 강동부로(江東父老/江东父老)

◐ 강동부로(江東父老/江东父老) ◑ jiāng dōng fù lǎo ▶ 江 물이름 강 东 동녁 동 父 아비 부 老 늙을 로 ▶ 고향 어르신네. 江东：古指长江以南芜湖以下的地区。故乡父兄之辈。 elders at home. old country folks. ▶ 楚汉相争时期，...

故事成語 › 일덕일심/일심일덕(一惪一心/一德一心)

◐ 일덕일심/일심일덕(一惪一心/一德一心) ◑ yī dé yī xīn ▶ 一 한 일 德 덕 덕 一 한 일 心 마음 심 ▶ 아래 윗사람 모두가 마음을 하나로 뭉쳐 협력하다. 德：心意。大家一条心，为一个共同目标而努力。 be of one heart and o...

故事成語 › 무극가승(無隙可乗/无隙可乘)

◐ 무극가승(無隙可乗/无隙可乘) ◑ wú xì kě chéng ▶ 无 없을 무 隙 틈 극 可 옳을 가 乘 탈 승 ▶ 뚫고 들어갈 틈이 없다. 끼어들 틈이 없다. 발붙일 곳이 없다. 허술한 구석이 없다. 이용할 기회가 없다. 隙：空子；乘：趁。利...

故事成語 › 거지부범(舉止不凡/举止不凡)

◐ 거지부범(舉止不凡/举止不凡) ◑ jǔ zhǐ bù fán ▶ 举 들 거 止 그칠 지 不 아니 부 凡 무릇 범 ▶ 행동거지가 대범하다. 举动不平凡。形容人的行为动作非同一般，与众不同。 elegant demeanour. ▶ [출전] 清 壮者《扫迷帚》 第五回...

故事成語 › 공자왕손/왕손공자(公子王孫/公子王孙)

◐ 공자왕손/왕손공자(公子王孫/公子王孙) ◑ gōng zǐ wáng sūn ▶ 公 공변될 공 子 아들 자 王 임금 왕 孙 손자 손 ▶ 공자왕손. 지체 높은 집안의 자손. 指王公贵族子弟. (in a broad sense) sons of princes and nobles. sons ...

故事成語 › 전력이부(全力以赴)

◐ 전력이부(全力以赴) ◑ quán lì yǐ fù ▶ 全 온전할 전 力 힘 력 以 써 이 赴 갈 부 ▶ 전력을 다하다. 최선을 다하다. 전력투구하다. 赴法；前往。把全部力量都投进去。 do all one can 全力以赴和“竭尽全力”都可以表示“用全力去...

故事成語 › 무지자용(無地自容/无地自容)

◐ 무지자용(無地自容/无地自容) ◑ wú dì zì róng ▶ 无 없을 무 地 땅 지 自 몸 자 容 받아들일 용 ▶ (부끄러워) 몸 둘 바를 모르다. 어쩔 줄을 모르다. 부끄럽기 짝이 없다. 얼굴을 들 수가 없다. 쥐구멍이라도 찾고 싶다. 容...

故事成語 › 타도회부(打道迴府/打道回府)

◐ 타도회부(打道迴府/打道回府) ◑ dǎ dào huí fǔ ▶ 打 칠 타 道 길 도 回 돌 회 府 곳집 부 ▶ 집(댁)으로 돌아가다. 指回家. head homeward. go back home. ▶ [출전] 徐贵祥《历史的天空》第12章 ： “将大卸几块的枪炮埋在筐下，...

故事成語 › 이안환안(以眼還眼/以眼还眼)

◐ 이안환안(以眼還眼/以眼还眼) ◑ yǐ yǎn huán yǎn ▶ 以 써 이 眼 눈 안 还 다시 환 眼 눈 안 ▶ 눈에는 눈. 用瞪眼回击瞪眼。比喻用对方使用的手段来回击对方。 an eye for an eye. retaliation of an equal ferocity. ▶ [...

故事成語 › 사아기수(捨我其誰/舍我其谁)

◐ 사아기수(捨我其誰/舍我其谁) ◑ shě wǒ qí shuí ▶ 舍 버릴 사 我 나 아 其 그 기 谁 누구 수 ▶ 내가 아니면 누가 하랴? 나 외엔 누가 이 대임을 맡으랴? 나 말고 누가 있나? 舍：除了。除了我还有哪一个？形容人敢于担当，遇有...

故事成語 › 초종즉서(稍縱即逝/稍纵即逝)

◐ 초종즉서(稍縱即逝/稍纵即逝) ◑ shāo zòng jí shì ▶ 稍 점점 초 纵 세로 종 即 다가갈 즉 逝 갈 서 ▶ (시간·기회 따위는) 조금만 방심해도 지나가 버린다. 한 번 놓지면 다시는 돌아오지 않는다. 纵：放松；逝：失去。稍微一放松就...

故事成語 › 비아투화(飛蛾投火/飞蛾投火)

◐ 비아투화(飛蛾投火/飞蛾投火) ◑ fēi é tóu huǒ ▶ 飞 날 비 蛾 나방 아 投 던질 투 火 불 화 ▶ 나방이 불 속으로 뛰어들다. 화를 자초하다. 스스로 죽음을 재촉하다. 섶을 지고 불 속에 뛰어들다. 象蛾子扑火一样。比喻自找死路...

故事成語 › 필쟁지지(必爭之地/必争之地)

◐ 필쟁지지(必爭之地/必争之地) ◑ bì zhēng zhī dì ▶ 必 반드시 필 争 다툴 쟁 之 갈 지 地 땅 지 ▶ 쌍방이 반드시 쟁취해야 할 전략적 요충지. 敌对双方非争夺不可的战略要地。 a place of strategic importance, area of con...

故事成語 › 사면팔방(四靣八方/四面八方)

◐ 사면팔방(四靣八方/四面八方) ◑ sì miàn bā fāng ▶ 四 넉 사 面 면 면 八 여덟 팔 方 모 방 ▶ 사면팔방. 사방. 방방곡곡. 각 방면. 八方：指四方四隅；即东、南、西、北四方；东南、东北、西南、西北四隅；泛指周围。指周围各个方面或各...

故事成語 › 아행압보/압보아행/압행아보(鵝行鴨步/鹅行鸭...

◐ 아행압보/압보아행/압행아보(鵝行鴨步/鹅行鸭步) ◑ é xíng yā bù ▶ 鹅 거위 아 行 걸을 행 鸭 오리 압 步 걸음 보 ▶ 거위걸음. 오리걸음. 느릿느릿 걷는 걸음. 뒤뚱뒤뚱 걷다. (행동·걸음 따위가) 느릿느릿하다. 步：走。象鹅和鸭子...

故事成語 › 희출망외(喜出朢外/喜出望外)

◐ 희출망외(喜出朢外/喜出望外) ◑ xǐ chū wàng wài ▶ 喜 기쁠 희 出 나갈 출 望 바라볼 망 外 밖 외 ▶ 생각지도 않았던 좋은 일에 매우 기뻐하다. 뜻밖의 기쁜 일을 만나 어쩔 줄 모르다. 望：希望；意料。遇到意外的喜事；心中非...

故事成語 › 범부속자(凡夫俗子/凡夫俗子)

◐ 범부속자(凡夫俗子/凡夫俗子) ◑ fán fū sú zǐ ▶ 凡 무릇 범 夫 지아비 부 俗 풍습 속 子 아들 자 ▶ 평범한 사람. 속세 사람. 속인. 泛指平庸的人。 the commonplace. recusant. ▶ [출전] 홍루몽 清 曹雪芹《红楼梦》 第109...

故事成語 › 리심리덕(離心離惪/离心离德)

◐ 리심리덕(離心離惪/离心离德) ◑ lí xīn lí dé ▶ 离 떠날 리 心 마음 심 离 떠날 리 德 덕 덕 ▶ 한마음 한뜻이 아니다. 생각도 다르고 신념도 다르다. 마음이 떠나다. 분열되다. 생각과 행동이 제각각이다. 반목/불화 하다. 마...

故事成語 › 요요무기(遥遥無期/遥遥无期)

◐ 요요무기(遥遥無期/遥遥无期) ◑ yáo yáo wú qī ▶ 遥 아득할 요 遥 아득할 요 无 없을 무 期 때 기 ▶ 기약도 없이 아득하다(막연하다). 지루하기 그지없다. 遥遥：很远。指日期遥远得很。说不定要到何年何月。 be for away and not...