SubKorea.com Korea

故事成語 › 수주탄작(隋珠彈雀/隋珠弹雀)

◐ 수주탄작(隋珠彈雀/隋珠弹雀) ◑ suí zhū tán què ▶ 隋 수나라 수 珠 구슬 주 弹 쏠 탄 雀 참새 작 ▶ 귀중한 것을 하찮은 곳에 써 얻는 것보다 잃는 것이 더 많다. 隋珠：古代传说中的夜明珠，即隋侯的明月珠。用夜明珠去弹鸟雀。比...

故事成語 › 포두로면(抛頭露靣/抛头露面)

◐ 포두로면(抛頭露靣/抛头露面) ◑ pāo tóu lù miàn ▶ 抛 던질 포 头 머리 두 露 이슬 로 面 얼굴 면 ▶ 여인들이 대중 앞에 함부로 나타나다. 여인들이 얼굴을 내밀다. 여인들이 밖에 돌아다니다. 공공장소에 출현하다. 사람 앞에...

故事成語 › 비동아희(非同兒戲/非同儿戏)

◐ 비동아희(非同兒戲/非同儿戏) ◑ fēi tóng ér xì ▶ 非 아닐 비 同 같을 동 儿 아이 아 戏 놀 희 ▶ 이만저만한 일이 아니다. 작은 일이 아니다. 예삿일이 아니다. 경시할 수 없다. 比喻事情很重要，不是闹着玩的。 no small matt...

故事成語 › 계견부녕(鶏犬不寍/鸡犬不宁)

◐ 계견부녕(鶏犬不寍/鸡犬不宁) ◑ jī quǎn bù níng ▶ 鸡 닭 계 犬 개 견 不 아니 부 宁 편안할 녕 ▶ 닭과 개조차도 편안하지 못하다. 소란으로 편안하지 못하다. 들쑤셔놓아 어수선하다. 불안에 떨다. 宁：安宁。连鸡狗都不得安宁；...

故事成語 › 급시행락(及時行樂/及时行乐)

◐ 급시행락(及時行樂/及时行乐) ◑ jí shí xíng lè ▶ 及 미칠 급 时 때 시 行 걸을 행 乐 즐거울 락 ▶ 제때에 맞추어 즐기다. 시기를 놓치지 않고 즐기다. 及时：抓紧时机。抓紧时机寻欢作乐。 make merry while one can. ▶ [出...

故事成語 › 사부족석(死不足惜)

◐ 사부족석(死不足惜) ◑ sǐ bù zú xī ▶ 死 죽을 사 不 아니 부 足 발 족 惜 아낄 석 ▶ 죽어도 전혀 아쉬워하지 않음을 이르는 말. 足：值得；惜：吝惜或可惜。形容不怕死或死得没有价值。 death is not to be regretted. [出处...

故事成語 › 물이류취(物以類聚/物以类聚)

◐ 물이류취(物以類聚/物以类聚) ◑ wù yǐ lèi jù ▶ 物 물건 물 以 써 이 类 무리 류 聚 모일 취 ▶ 유유상종(類類相從)하다. 끼리끼리 어울리다. 나쁜 놈들끼리 의기투합하여 한데 어울리다. 类：同一类。同类的事物常聚集在一起；现在多指...

故事成語 › 대우치수(大禹治水)

◐ 대우치수(大禹治水) ◑ dà yǔ zhì shuǐ ▶ 大 클 대 禹 우임금 우 治 다스릴 치 水 물 수 ▶ 우임금이 치수하다. 禹：三皇五帝时中原的领袖。大禹治理水患为百姓谋福. ▶ 황허의 상습적인 범람과 침수를 고민하던 요 임금은 숭(崇)부...

故事成語 › 천하대란(天下大亂/天下大乱)

◐ 천하대란(天下大亂/天下大乱) ◑ tiān xià dà luàn ▶ 天 하늘 천 下 아래 하 大 클 대 乱 어지러울 란 ▶ 전국의 정세가 몹시 어지럽다. 天下：指中国或世界。全国或全世界的局势动荡不安。 great disorder under heaven. big uph...

故事成語 › 념념유사(念念有詞/念念有词)

◐ 념념유사(念念有詞/念念有词) ◑ niàn niàn yǒu cí ▶ 念 생각할 념 念 생각할 념 有 있을 유 词 말 사 ▶ 작은 소리로 염불이나 주문을 외다. 혼자 중얼거리다. 念念：嘴里连续不断地叨念着；有词：有像歌诀似的词语。旧指有法术的人掐...

故事成語 › 후년마월(猴年馬月/猴年马月)

◐ 후년마월(猴年馬月/猴年马月) ◑ hóu nián mǎ yuè ▶ 猴 원숭이 후 年 해 년 马 말 마 月 달 월 ▶ 기약 없는 요원한 시간. 어느 세월에. 죽을 때까지. 세월이 가도 이루어지기 어려움. 猴、马：十二生肖之一。泛指无可指望的未来岁...

故事成語 › 서복와장(鼠腹鶏腸/鼠腹鸡肠)

◐ 서복와장(鼠腹鶏腸/鼠腹鸡肠) ◑ shǔ fù jī cháng ▶ 鼠 쥐 서 腹 배 복 鸡 달팽이 와 肠 창자 장 ▶ 아량이 좁음. 比喻气量狭小，只考虑小事，不顾大体。 narrow-minded. petty. [출처] 금병매 明 兰陵笑笑生 《金瓶梅词话》 第31...

故事成語 › 출두로면(出頭露靣/出头露面)

◐ 출두로면(出頭露靣/出头露面) ◑ chū tóu lòu miàn ▶ 出 날 출 头 머리 두 露 드러낼 로 面 얼굴 면 ▶ 사람들 앞에 나타나다. 얼굴을 내밀다. (어떤 일을 하려고) 나서다. 在人多的场合公开出现；也指在众人面前出风头表现自己；又常因...

故事成語 › 동초서망(東瞧西朢/东瞧西望)

◐ 동초서망(東瞧西朢/东瞧西望) ◑ dōng qiáo xī wàng ▶ 东 동녘 동 瞧 볼 초 西 서녘 서 望 바라볼 망 ▶ 이곳저곳 바라보다. 두리번거리다. 기대감을 품고 바라보거나 목적 없이 관망(觀望)하다. 指到处乱看. gaze this way and ...

故事成語 › 비동소가(非同小可)

◐ 비동소가(非同小可) ◑ fēi tóng xiǎo kě ▶ 非 아닐 비 同 같을 동 小 작을 소 可 옳을 가 ▶ 심상치 않다. 작은 일이 아니다. 여간한 일이 아니다. 小可：寻常；一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重；不可忽视。也指人的...

故事成語 › 계비구주(鶏飛狗走/鸡飞狗走)

◐ 계비구주(鶏飛狗走/鸡飞狗走) ◑ jī fēi gǒu zǒu ▶ 鸡 닭 계 飞 날 비 狗 개 구 走 달릴 주 ▶ 매우 놀라고 당황하다. 매우 혼란스럽다. 어수선하다. 走：跑。鸡乱飞，狗乱跑。形容因极端惊恐而混乱不堪。 mass confusion. in a turmo...

故事成語 › 도창입고(刀槍入庫/刀枪入库)

◐ 도창입고(刀槍入庫/刀枪入库) ◑ dāo qiāng rù kù ▶ 刀 칼 도 枪 창 창 入 들 입 库 곳집 고 ▶ 무기를 창고에 넣다. 평화로워 무기가 필요없다. 경계심을 늦추다. 把刀枪都放进兵库里去。指没有战争；不用武备；也指和平麻痹；解除武...

故事成語 › 통입골수(痛入骨髓)

◐ 통입골수(痛入骨髓) ◑ tòng rù gǔ suǐ ▶ 痛 아파할 통 入 들 입 骨 뼈 골 髓 골 수 ▶ 아픔이 뼛속까지 사무치다. 몹시 아프다. 痛到骨头里。比喻痛恨或悲伤之极。 the pain penetrates even into the marrow. ▶ [出处] ...

故事成語 › 상수발제(上樹拔梯/上树拔梯)

◐ 상수발제(上樹拔梯/上树拔梯) ◑ shàng shù bá tī ▶ 上 위 상 树 나무 수 拔 뽑을 발 梯 사닥다리 제 ▶ 사람을 나무에 올려놓고 사다리를 치우다. 사람을 함정에 빠뜨려놓고 옴짝달싹 못하게 하다. 比喻引诱别人上前而断绝他的退路...

故事成語 › 반교일구(反齩一口/反咬一口)

◐ 반교일구(反齩一口/反咬一口) ◑ fǎn yǎo yī kǒu ▶ 反 돌이킬 반 咬 씹을 교 一 한 일 口 입 구 ▶ 상대방에게 도리어 책임을 전가하다. 거꾸로 죄를 뒤집어씌우다. 허위를 날조하여 상대방을 무고하다. 나쁜 놈이 진실을 왜곡하...

故事成語 › 동곽선생(東郭先生/东郭先生)

◐ 동곽선생(東郭先生/东郭先生) ◑ dōng guō xiān shēng ▶ 东 동녘 동 郭 성곽 곽 先 먼저 선 生 날 생 ▶ 은혜를 모르는 나쁜 사람에게 자애를 베푸는 어리석은 사람을 가리킴. 나쁜 사람에게 인의를 베푸는 어리석은 사람. [옛...

故事成語 › 미화안소(眉蘤眼笑/眉花眼笑)

◐ 미화안소(眉蘤眼笑/眉花眼笑) ◑ méi huā yǎn xiào ▶ 眉 눈썹 미 花 꽃 화 眼 눈 안 笑 웃을 소 ▶ 싱글벙글하다. 몹시 즐거워하다. 눈웃음을 치다. 形容非常高兴、兴奋的样子. beam all over one's face. grin from ear to ...

故事成語 › 가승지극(可乗之隙/可乘之隙)

◐ 가승지극(可乗之隙/可乘之隙) ◑ kě chéng zhī xì ▶ 可 옳을 가 乘 탈 승 之 어조사 지 隙 틈 극 ▶ 이용할 만한 기회. 파고들 기회. 틈탈 기회. 발붙일 틈. 隙：空子；机会；弱点；漏洞。可以利用的空子。 readily exploitable ...

故事成語 › 죄유응득(辠有應得/罪有应得)

◐ 죄유응득(辠有應得/罪有应得) ◑ zuì yǒu yīng dé ▶ 罪 허물 죄 有 있을 유 应 응당 응 得 얻을 득 ▶ 벌을 받아 마땅하다. 犯了这样的罪；就应得到这样的处罚。指罚当其罪。 be a proper punishment for one's bad behaviour. ...

故事成語 › 지일가대(指日可待)

◐ 지일가대(指日可待) ◑ zhǐ rì kě dài ▶ 指 손발가락 지 日 날 일 可 옳을 가 待 기다릴 대 ▶ 머지않아 실현되다. 실현될 날이 머지않다. 形容不要多久就可达到目的（指日：可以指出日期）。 be able to count for the days. ...

故事成語 › 서빙사귀(鼠凴社貴/鼠凭社贵)

◐ 서빙사귀(鼠凴社貴/鼠凭社贵) ◑ shǔ píng shè guì ▶ 鼠 쥐 서 凭 기댈 빙 社 단체 사 贵 귀할 귀 ▶ 쥐가 사당 아래에 둥지를 틀어서 사람들이 사당 아래의 쥐굴 파기를 겁내한다. 남의 권세를 빌려 위세를 부림의 비유. 老鼠...

故事成語 › 닉영장형(匿影藏形)

◐ 닉영장형(匿影藏形) ◑ nì yǐng cáng xíng ▶ 匿 숨길 닉 影 그림자 영 藏 감출 장 形 형상 형 ▶ 자취를 감추다. 진상을 숨기다. 종적을 감추고 정체를 드러내지 않다. 隐藏形迹；不露真相。 hide from public notice. go i...

故事成語 › 사전부망후사지사(前事不忘后事之师)

◐ 사전부망후사지사(前事不忘後事之師/前事不忘后事之师) ◑ qián shì bú wàng, hòu shì zhī shī ▶ 前 앞 전 事 일 사 不 아니 부 忘 잊을 망 後 뒤 후 事 일 사 之 어조사 지 師 스승 사 ▶ 사전불망 후사지사(前事不忘 后事...

故事成語 › 좌고우반(左顧右盼/左顾右盼)

◐ 좌고우반(左顧右盼/左顾右盼) ◑ zuǒ gù yòu pàn ▶ 左 왼편 좌 顾 돌아볼 고 右 우편 우 盼 곁눈질할 반 ▶ (사람·사물을 찾기 위해) 여기저기 두리번거리다. 사방을 살펴보다. 주위를 훑어보다. 이쪽저쪽을 돌아보다. (득의양양해서...

故事成語 › 사출유명(師出有名/师出有名)

◐ 사출유명(師出有名/师出有名) ◑ shī chū yǒu míng ▶ 师 스승 사 出 날 출 有 있을 유 名 이름 명 ▶ 군대를 출동시키려면 명분이 필요하다. 일하는 데는 정당한 이유가 필요하다. 이치에 맞게 일을 처리해야 한다. 师：军队；名：...

故事成語 › 비동심상(非同尋常/非同寻常)

◐ 비동심상(非同尋常/非同寻常) ◑ fēi tóng xún cháng ▶ 非 아닐 비 同 같을 동 寻 찾을 심 常 항상 상 ▶ 보통과 다르다. 일반적이지 않다. 각별하다. 예외이다. 이만저만한 일이 아니다. 보통 일이 아니다. 작은 일이 아니다....

故事成語 › 계견부경/부경계견(鶏犬不驚/鸡犬不惊)

◐ 계견부경/부경계견(鶏犬不驚/鸡犬不惊) ◑ jī quǎn bù jīng ▶ 鸡 닭 계 犬 개 견 不 아니 부 惊 놀랄 경 ▶ (군대 행군에) 닭이나 개조차도 놀라지 않는다. 군대의 기율이 엄해서 민폐(民弊)를 끼치지 않다. 평온하고 무사한 상태....