2024.5.7 19:38:05-3
◐ 조다담반(麤茶淡飯/粗茶淡饭) ◑ cū chá dàn fàn
▶ 粗 거칠 조 茶 차나무 다 淡 싱거울 담 饭 밥 반
▶ 변변치 않은 음식. [검소한 생활을 형용함] 粗：粗糙；淡饭：指没有多少下饭的菜。指粗糙简单的饭食；形容生活俭朴清苦。也作“淡饭粗茶”。 lead a simple life
粗茶淡饭和“家常便饭”；都表示饭食简单；不讲究。但粗茶淡饭偏重在简单；不讲究；还可形容生活俭朴、清苦；“家常便饭”指日常吃的；还可比喻司空见惯；习以为常的事。
▶ [출전] 宋 黄庭坚《四休导士》诗序：“自号四休居士。山谷问其说，四休笑曰：‘粗茶淡饭饱即休。’”
[동의어] 가상편반(家常便饭), 조의려식(粗衣粝食)
[반의어] 산진해미(山珍海味), 금의옥식(锦衣玉食)
,