◐ 욕파부능(慾罷不能/欲罢不能) ◑ yù bà bù néng ▶ 欲 하고자할 욕 罢 파할 파 不 아니 불/부 能 재능 능 ▶ 그만두려 해도 그만둘 수 없다 罢:停;歇。想停止却又收不住。指因各种原因(包括迫于形势)无法中止。 cannot help doin...
◐ 검려지진(黔驢技儘/黔驴技尽) ◑ qián lǘ jì jìn ▶ 黔 검을 검 驴 당나귀 려 技 재주 기 尽 다할 진 ▶ 黔:贵州。比喻有限的一点本领也已经用完了 All tricks have been exhausted. [출전] 清·朱之瑜《答王师吉书》:“特恐黔驴技尽...
◐ 일거부반/일거불반(一去不返) ◑ yī qù bù fǎn ▶ 一 한 일 去 갈 거 不 아니 불/부 返 돌아올 반 ▶ 한 번 떠나면 절대 돌아오지 않음을 이르는 말. 返:回来。一去就不再回来了 [출전] 梁遇春《寄给一个失恋人的信(二)》:“看着...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ Once upon a time there were six blind men who lived in a village in India. Every day they went to the road nearby and stood there begging. They had ...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ During the Eastern Chin dynasty (dōng jìn 东晋), there lived a merchant named Shr Le. When the area in which he lived was struck by natural disaster, Shr ...
◐ 적신나체(赤身躶軆/赤身裸体) ◑ chì shēn luǒ tǐ ▶ 赤 붉을 적 身 몸 신 裸 벌거숭이 라 体 몸 체 ▶ 발가벗은 맨몸. 실오라기 하나 걸치지 않는 몸. 赤:光着。大部分身体或全身裸露。 in/wearing one's birthday clothes ...
◐ 재박지천(才薄智淺/才薄智浅) ◑ cāi bó zhì qiǎn ▶ 才 재주 재 薄 얇을 박 智 슬기 지 浅 얕을 천 ▶ 재주와 지혜가 적다 薄:浅薄。形容人的才智浅薄 have little talent and less learning ▶ [출전] 明 罗贯中《三...
◐ 별래무양(别來無恙/别来无恙) ◑ bié lái wú yàng ▶ 别 다를 별 来 올 래 无 없을 무 恙 병 양 ▶ 아무 탈이 없으시지요? 건강하시지요? 여전하시지요? [주로 안부 인사에 쓰임.] 别:离别;恙:病。指分别以来一直都很好吗? ...
◐ 노당익장/로당익장(老當益壯/老当益壮) ◑ lǎo dāng yì zhuàng ▶ 老 늙을 로 当 부딪는소리 당 益 더할 익 壮 씩씩할 장 ▶ 늙어도 기력이 왕성하다. 노익장(老益壯)을 과시하다. 老:老年;当:应当;应该;益:更加;壮:强壮;壮盛;...
◐ 탄진양절(彈儘糧絶/弹尽粮绝) ◑ dàn jìn liáng jué ▶ 弹 탄알 탄 尽 다할 진 粮 곡식 량 绝 끊을 절 ▶ 탄환도 다하고 식량도 떨어지다. 打仗时弹药用完;粮食也吃完了。形容情况困窘;处境危急。 run out of ammunition and f...
◐ 편의행사(便宜行事) ◑ biàn yí xíng shì ▶ 便 편할 편 宜 마땅할 의 行 걸을 행 事 일 사 ▶ 재량권을 위임 받아 형편에 따라 일을 적절히 처리하다. 便宜:方便合适;行事:处理事情。指根据实际情况或临时变化;不必请示自行处...
◐ 호학부권(好壆不勌/好学不倦) ◑ hào xué bù juàn ▶ 好 좋아할 호 学 배울 학 不 아니 부 倦 싫증날 권 ▶ 배우기 좋아하고 게을리하지 않음을 이르는 말. 倦;厌倦。爱好学习;从不厌倦。 never tired of studying ▶ [출...
◐ 암송추파(暗送秌波/暗送秋波) ◑ àn sòng qiū bō ▶ 暗 어두울 암 送 보낼 송 秋 가을 추 波 물결 파 ▶ 은근히 추파를 던지다. 아첨하며 몰래 결탁하다. 秋波:秋天的水波;比喻美女的眼睛。原指美女暗中以眉目传情;后形容暗中以眉...
◐ 군영회췌(羣英薈萃/群英荟萃) ◑ qún yīng huì cuì ▶ 群 무리 군 英 꽃 영 荟 우거질 회 萃 모을 췌 ▶ 수많은 사람들이 한 곳으로 모이다 英:才能出众的人;荟萃:聚集。许多才能出众的人聚集在一起 All heroes gather. [동...
◐ 좌상객(座上客) ◑ zuò shàng kè ▶ 座 자리 좌 上 위 상 客 나그네 객 ▶ 상객(上客). [일반적으로는 초대 손님을 가리킴] 座:坐席。指在席上的受主人尊敬的客人,泛指受邀请的客人 guest of honor <honored guest> ▶ [출전]...
◐ 초범입성(超凡入聖/超凡入圣) ◑ chāo fán rù shèng ▶ 超 뛰어넘을 초 凡 무릇 범 入 들 입 圣 성스러울 성 ▶ 범인(凡人)의 영역을 벗어나 성인의 경지로 들어가다. 凡:凡人;普通人。超越凡俗;进入圣贤境界。后来多指学术、技艺...
◐ 삽시난도(挿翄難逃/插翅难逃) ◑ chā chì nán táo ▶ 插 꽂을 삽 翅 날개 시 难 어려울 난 逃 달아날 도 ▶ 곤경에 빠져 헤어날 수가 없다. 독 안에 든 쥐 신세가 되다. 묶인 몸이 되어 도망갈 수가 없다. 둘러싸여 빠져...
◐ 부모이합(不謀而合/不谋而合) ◑ bù móu ér hé ▶ 不 아니 부 谋 꾀할 모 而 말이을 이 合 합할 합 ▶ 의논함이 없이도 의견이 서로 같다. 약속이나 한 듯이 의견이 일치하다. 谋:计议;商议;合:相合一致。事先没有商量过而彼此...
◐ 축수축각(縮手縮脚/缩手缩脚) ◑ suō shǒu suō jiǎo ▶ 缩 줄 축 手 손 수 缩 줄 축 脚 다리 각 ▶ 몸을 사리다. 소심하다. 우유부단하다. 形容做事胆小、顾虑多;不敢放手。缩:收缩。 overcautious. shrink with cold. ▶ [출전...
◐ 침원막백(沉寃莫白/沉冤莫白) ◑ chén yuān mò bái ▶ 沉 가라앉을 침 冤 원통할 원 莫 없을 막 白 흰 백 ▶ 오랫동안 쌓아 두었던 원한을 풀지 못함을 이르는 말. 沉冤:长期得不到伸雪的冤案;莫白:无法辩白,不能弄清。长期得不...
◐ 신색자약(神色自若) ◑ shén sè zì ruò ▶ 神 귀신 신 色 빛 색 自 몸 자 若 같을 약 ▶ 표정이 매우 차분함을 이르는 말. 形容在异常情况下态度镇定;神情不变。 be perfectly calm and collected ▶ 晋朝时期,竹林七贤之...
◐ 절연부동(巀然不同/截然不同) ◑ jié rán bù tóng ▶ 截 끊을 절 然 그러할 연 不 아니 부 同 같을 동 ▶ 분명히 다르다. 截然:界限分明;像割断的一样。形容两种事物没有一点必然联系。 a horse of a different color <quite ...
◐ 개문견산(開門見山/开门见山) ◑ kāi mén jiàn shān ▶ 开 열 개 门 문 문 见 볼 견 山 뫼 산 ▶ 단도직입적으로 본론에 들어가다. 곧바로 말하다. 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。declare one's inten...
◐ 년부력강(年富力強/年富力强) ◑ nián fù lì qiáng ▶ 年 해 년 富 넉넉할 부 力 힘 력 强 강할 강 ▶ 젊고 기력이 왕성하다 年:年岁;富:多;年富:未来的年岁多;指年轻;力:精力。年纪轻;精力旺盛。in one's prime ▶ [...
◐ 불감인후/불감후인(不甘人后/不甘后人) ◑ bù gān hòu rén ▶ 不 아니 불 甘 달 감 人 사람 인 后 뒤 후 ▶ 남에게 뒤떨어지는 것을 달가워하지 않다. 남에게 뒤지는 것이 싫다. 甘:甘心;情愿。不甘心落在别人后面。unwilling ...
◐ 막명기묘(莫名其玅/莫名其妙) ◑ mò míng qí miào ▶ 莫 없을 막 名 이름 명 其 그 기 妙 묘할 묘 ▶ 영문을 알 수 없다. 어리둥절하게 하다. 괜히. 공연히. 이유〔까닭〕 없이. 대단히 오묘하다. 莫:没有什么人;名:表达;说...
◐ 이독공독(以毒攻毒) ◑ yǐ dú gōng dú ▶ 以 써 이 毒 독 독 攻 칠 공 毒 독 독 ▶ 독으로써 독을 물리치다. 악인을 물리치는 데에 다른 악인을 이용하다. 攻:治。用毒药治病毒。喻指用对方使用的厉害手段制服对方。 cure a po...
◐ 자부양력/자부량력/자불양력/자불량력(自不量力) ◑ zì bù liàng lì ▶ 自 몸 자 不 아니 불/부 量 분량 량 力 ▶ 자신의 능력을 정확하게 헤아리지 못하다. 자신을 과대 평가하다. 주제를 모르다. overestimate one's strength or...
◐ 노화중소(怒火中燒/怒火中烧) ◑ nù huǒ zhōng shāo ▶ 怒 성낼 노 火 불 화 中 가운데 중 烧 불사를 소 ▶ 분노의 불길이 마음속에 불타오르다. 가슴에 큰 노기를 품다. 속에서 화가 울컥울컥 치밀다 中:心中。怒火在心中燃烧。形...
◐ 취정용굉(取精用宏) ◑ qǔ jīng yòng hóng ▶ 取 취할 취 精 찧을 정 用 쓸 용 宏 클 굉 ▶ 많은 자료에서 정수를 골라 취하다. 精:精华。用:采用;享用。宏:通弘;大。从大量的事物中取其最好的。 [출전] 先秦 左丘明《左传 昭公...
◐ 무인문진(無人問津/无人问津) ◑ wú rén wèn jīn ▶ 无 없을 무 人 사람 인 问 물을 문 津 나루 진 ▶ 나루터를 물어 보는 사람이 없다. 신경 쓰는 사람이 없다. 관심을 가지는 사람이 없다. 津:渡口。没有人来问渡口。比喻无人过...
◐ 무계가시(無計可施/无计可施) ◑ wú jì kě shī ▶ 无 없을 무 计 셀 계 可 옳을 가 施 베풀 시 ▶ 손쓸 길이 없다. 어찌 해 볼 도리가 없다. 전혀 방도가 없다. 아무런 대책이 없다. 施:施展。没有什么计谋可以施展。指一点办法也...
SubKorea.com Korea