◐ 협로상봉/상봉협로(狹路相逢/狭路相逢) ◑ xiá lù xiāng féng ▶ 狭 좁을 협 路 길 로 相 서로 상 逢 만날 봉 ▶ 좁은 길에서 만나 양보할 여지가 없다. 원수를 외나무다리에서 만나다. 在很窄的路上相遇;没有地方可让。后多用来指仇...
◐ 양관대도(陽關大道/阳关大道) ◑ yáng guān dà dào ▶ 阳 양기 양 关 빗장 관 大 클 대 道 길 도 ▶ 양관(陽關)을 통하여 서역(西域)에 이르는 큰 길. 통행이 편리한 큰 길. 阳关:古关名;在今甘肃省敦煌市南。原指经过阳关通往西域的...
◐ 류암화명(桺暗蘤明/柳暗花明) ◑ liǔ àn huā míng ▶ 柳 버드나무 류 暗 어두울 암 花 꽃 화 明 밝을 명 ▶ 버드나무 우거지고 백화가 만발하다. 아름다운 봄 경치. 막혔던 앞길이 열리다. 绿柳成荫、繁花似锦的美丽景象。也比喻又是一...
◐ 치우사지(置于死地) ◑ zhì yú sǐ dì ▶ 置 둘 치 于 어조사 우 死 죽을 사 地 땅 지 ▶ 남을 사지에 몰아넣다. 置:安放;死地:无处可走的地方。把对方置于灭亡的境地。比喻彻底击败对方 ▶ [출전] 손자병법 春秋·齐·孙武《孙子·九地...
◐ 탄진양절(彈儘糧絶/弹尽粮绝) ◑ dàn jìn liáng jué ▶ 弹 탄알 탄 尽 다할 진 粮 곡식 량 绝 끊을 절 ▶ 탄환도 다하고 식량도 떨어지다. 打仗时弹药用完;粮食也吃完了。形容情况困窘;处境危急。 run out of ammunition and f...
◐ 병정량족(兵精糧足/兵精粮足) ◑ bīng jīng liáng zú ▶ 兵 군사 병 精 찧을 정 粮 곡식 량 足 발 족 ▶ 병사가 잘 훈련되고 군량도 넉넉하다; 만반의 전쟁 준비가 갖추어져 있다. 兵:兵士。指兵士精锐,粮草充足。形容军队十分强盛 ...
◐ 산궁수진(山窮水儘/山穷水尽) ◑ shān qióng shuǐ jìn ▶ 山 뫼 산 穷 다할 궁 水 물 수 尽 다할 진 ▶ 막다른 골목에 몰리다. 궁지에 빠지다. 山和水都到了尽头;已没有路可走。比喻陷入绝境。 at the end of one's rope ...
◐ 주투무로(走投無路/走投无路) ◑ zǒu tóu wú lù ▶ 走 달릴 주 投 던질 투 无 없을 무 路 길 로 ▶ 의탁할 곳이나 갈 만한 길이 없다. 출로가 없다. 궁지에 몰리다. 막다른 골목에 이르다. 无路可走(投:投奔)。指陷入绝境。 ...
◐ 인정승천(人定勝天/人定勝天) ◑ rén dìng shèng tiān ▶ 人(사람 인) 定(정할 정) 勝(이길 승) 天(하늘 천) ▶ 사람의 노력(努力)으로 운명(運命)을 극복(克服)할 수 있음을 뜻한다. 人力能够战胜自然。 Man can conquer nature. Human...
SubKorea.com Korea