4.)
An old man heavy in years,
Will not hesitate
To ask a baby seven days old,
About the Place of Life.
And he shall live, for many
Who are first shall be last,
United within the Single One.

- Nancy Johnson

(4) Jesus said: The man aged in his days will not hesitate ask a little child of seven days about the place of life, and he shall live. For there are many first who shall be last, and they shall become a single one.  

- Messrs-Brill of Leiden

4) Jesus said, "The man old in days will not hesitate to ask a small child seven days old about the place of life, and he will live. For many who are first will become last, and they will become one and the same."  

- Paul Halsall

4 Jesus said, "The person old in days won't hesitate to ask a little child seven days old about the place of life, and that person will live.

For many of the first will be last, and will become a single one."

-Scholars' Translation

4.
예수께서 말씀하시니라.
"살아가면서 나이든 사람이
이제 태어난지 일주일 밖에 안되는 작은 아이에게
생명의 자리에 대하여 묻기를 주저하지 않는다면
그는 (참다운 생명이 무엇인지 알게 되어) 삶을 얻게 되리라.
이와 같이 먼저 태어난 많은 사람들이 (오히려) 나중이 될 것이고,
그리고 (언젠가는) 모두 하나가 되리라."  

- 푸른글 평역

4 예수가 말했다. “날이 찬 노인은 7일 된 아이에게 삶의 장소에 관하여 묻기를 주저하지 말라. 그러면 그는 살 것이다. 먼저 된 많은 사람이 나중 될 것이고 그들은 단일한 자가 될 것이기 때문이다.”  

- 헤섿
이 게시물을...


추천 비추천
.


BIBLE - WEB, KJV, ASV(Quiz), NIV,
개역한글KHRV( 120일1독, 1년1독, 권별, 성경통독 )
STUDY - 구절(WESLEY), 단락(MATTHEW), 테마별, 읽기(Wayne), 소요리, 대요리 문답, 신앙고백WCF
Dictionary - Chapter, OT구약, NT신약,
성경연대표 1.창조 2.족장 3.출애굽 4.광야 5.정복 6.사사 7.통일왕국 8.분열왕국 9.포로 10.포로귀환 11.중간 12.예수 13.초대교회 14.세계선교

https://www.subkorea.com/xe/70824