Ç̹ÚÀÚ¸¦ À§ÇÑ ±âµµ
19 ½ÃÆí (Psalms 31~36Æí)  KJV¼º°æ
 
½Ã31:1 ȯ³­ Áß¿¡ µµ¿ì½Ã´Â Çϳª´Ô 
  
½Ã31:1 ±¸¿øÀ» È£¼ÒÇÏ´Â ±âµµ 
½Ã 31:1 For the director of music. A psalm of David. In you, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame; deliver me in your righteousness. 
½Ã 31:2 Turn your ear to me, come quickly to my rescue; be my rock of refuge, a strong fortress to save me. 
½Ã 31:3 Since you are my rock and my fortress, for the sake of your name lead and guide me. 
½Ã 31:4 Free me from the trap that is set for me, for you are my refuge. 
½Ã 31:5 Into your hands I commit my spirit; redeem me, O LORD, the God of truth. 
½Ã 31:6 I hate those who cling to worthless idols; I trust in the LORD. 
½Ã 31:7 I will be glad and rejoice in your love, for you saw my affliction and knew the anguish of my soul. 
½Ã 31:8 You have not handed me over to the enemy but have set my feet in a spacious place. 
½Ã 31:9 Be merciful to me, O LORD, for I am in distress; my eyes grow weak with sorrow, my soul and my body with grief. 
½Ã 31:10 My life is consumed by anguish and my years by groaning; my strength fails because of my affliction, and my bo nes grow weak. 
½Ã 31:11 Because of all my enemies, I am the utter contempt of my neighbors; I am a dread to my friends--those who see me on the street flee from me. 
½Ã 31:12 I am forgotten by them as though I were dead; I have become like broken pottery. 
½Ã 31:13 For I hear the slander of many; there is terror on every side; they conspire against me and plot to take my li fe. 
½Ã 31:14 But I trust in you, O LORD; I say, "You are my God." 
½Ã 31:15 My times are in your hands; deliver me from my enemies and from those who pursue me. 
½Ã 31:16 Let your face shine on your servant; save me in your unfailing love. 
½Ã 31:17 Let me not be put to shame, O LORD, for I have cried out to you; but let the wicked be put to shame and lie si lent in the grave. 
½Ã 31:18 Let their lying lips be silenced, for with pride and contempt they speak arrogantly against the righteous. 

½Ã31:19 Çϳª´ÔÀÇ ¼±ÇϽÉÀ» Âù¾ç 
½Ã 31:19 How great is your goodness, which you have stored up for those who fear you, which you bestow in the sight of men on those who take refuge in you. 
½Ã 31:20 In the shelter of your presence you hide them from the intrigues of men; in your dwelling you keep them safe f rom accusing tongues. 
½Ã 31:21 Praise be to the LORD, for he showed his wonderful love to me when I was in a besieged city. 
½Ã 31:22 In my alarm I said, "I am cut off from your sight!" Yet you heard my cry for mercy when I called to you for help. 
½Ã 31:23 Love the LORD, all his saints! The LORD preserves the faithful, but the proud he pays back in full. 
½Ã 31:24 Be strong and take heart, all you who hope in the LORD.
  
 Question And Answer
 

 
½Ã32:1 ÁË»çÇÔÀÇ ÀºÃÑ 
  
½Ã32:1 ÇູÇÑ »ç¶÷ 
½Ã 32:1 Of David. A maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered. 
½Ã 32:2 Blessed is the man whose sin the LORD does not count against him and in whose spirit is no deceit. 
½Ã 32:3 When I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long. 
½Ã 32:4 For day and night your hand was heavy upon me; my strength was sapped as in the heat of summer. Selah 
½Ã 32:5 Then I acknowledged my sin to you and did not cover up my iniquity. I said, "I will confess my transgressi ons to the LORD"--and you forgave the guilt of my sin. Selah 

½Ã32:6 ȸ°³ÇÏ´Â »ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ ÀºÇý 
½Ã 32:6 Therefore let everyone who is godly pray to you while you may be found; surely when the mighty waters rise, the y will not reach him. 
½Ã 32:7 You are my hiding place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance. Selah 
½Ã 32:8 I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you and watch over you. 
½Ã 32:9 Do not be like the horse or the mule, which have no understanding but must be controlled by bit and bridle or t hey will not come to you. 
½Ã 32:10 Many are the woes of the wicked, but the LORD'S unfailing love surrounds the man who trusts in him. 
½Ã 32:11 Rejoice in the LORD and be glad, you righteous; sing, all you who are upright in heart!
  
 Question And Answer
 

 
½Ã33:1 ¿©È£¿Í²² Âù¾ç 
½Ã 33:1 Sing joyfully to the LORD, you righteous; it is fitting for the upright to praise him. 
½Ã 33:2 Praise the LORD with the harp; make music to him on the ten-stringed lyre. 
½Ã 33:3 Sing to him a new song; play skillfully, and shout for joy. 
½Ã 33:4 For the word of the LORD is right and true; he is faithful in all he does. 
½Ã 33:5 The LORD loves righteousness and justice; the earth is full of his unfailing love. 
½Ã 33:6 By the word of the LORD were the heavens made, their starry host by the breath of his mouth. 
½Ã 33:7 He gathers the waters of the sea into jars; he puts the deep into storehouses. 
½Ã 33:8 Let all the earth fear the LORD; let all the people of the world revere him. 
½Ã 33:9 For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm. 
½Ã 33:10 The LORD foils the plans of the nations; he thwarts the purposes of the peoples. 
½Ã 33:11 But the plans of the LORD stand firm forever, the purposes of his heart through all generations. 
½Ã 33:12 Blessed is the nation whose God is the LORD, the people he chose for his inheritance. 

½Ã33:13 ÀλýÀ» °¨ÂûÇϽô Çϳª´Ô 
½Ã 33:13 From heaven the LORD looks down and sees all mankind; 
½Ã 33:14 from his dwelling place he watches all who live on earth-- 
½Ã 33:15 he who forms the hearts of all, who considers everything they do. 
½Ã 33:16 No king is saved by the size of his army; no warrior escapes by his great strength. 
½Ã 33:17 A horse is a vain hope for deliverance; despite all its great strength it cannot save. 
½Ã 33:18 But the eyes of the LORD are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love, 
½Ã 33:19 to deliver them from death and keep them alive in famine. 
½Ã 33:20 We wait in hope for the LORD; he is our help and our shield. 
½Ã 33:21 In him our hearts rejoice, for we trust in his holy name. 
½Ã 33:22 May your unfailing love rest upon us, O LORD, even as we put our hope in you.
  
 Question And Answer
 

 
½Ã34:1 ±¸¿øÀÇ Çϳª´Ô²² ´ëÇÑ °¨»ç 
  
½Ã34:1 ¿©È£¿ÍÀÇ À̸§À» ³ôÀÓ 
½Ã 34:1 Of David. When he pretended to be insane before Abimelech, who drove him away, and he left. I will extol the LO RD at all times; his praise will always be on my lips. 
½Ã 34:2 My soul will boast in the LORD; let the afflicted hear and rejoice. 
½Ã 34:3 Glorify the LORD with me; let us exalt his name together. 
½Ã 34:4 I sought the LORD, and he answered me; he delivered me from all my fears. 
½Ã 34:5 Those who look to him are radiant; their faces are never covered with shame. 
½Ã 34:6 This poor man called, and the LORD heard him; he saved him out of all his troubles. 
½Ã 34:7 The angel of the LORD encamps around those who fear him, and he delivers them. 

½Ã34:8 ¿©È£¿Í¸¦ °æ¿ÜÇÏ´Â ÀÚ°¡ ¹ÞÀ» Ãູ 
½Ã 34:8 Taste and see that the LORD is good; blessed is the man who takes refuge in him. 
½Ã 34:9 Fear the LORD, you his saints, for those who fear him lack nothing. 
½Ã 34:10 The lions may grow weak and hungry, but those who seek the LORD lack no good thing. 
½Ã 34:11 Come, my children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD. 
½Ã 34:12 Whoever of you loves life and desires to see many good days, 
½Ã 34:13 keep your tongue from evil and your lips from speaking lies. 
½Ã 34:14 Turn from evil and do good; seek peace and pursue it. 

½Ã34:15 ÀÇÀΰú ¾ÇÀδëÇÑ Çϳª´ÔÀÇ Åµµ 
½Ã 34:15 The eyes of the LORD are on the righteous and his ears are attentive to their cry; 
½Ã 34:16 the face of the LORD is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth. 
½Ã 34:17 The righteous cry out, and the LORD hears them; he delivers them from all their troubles. 
½Ã 34:18 The LORD is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit. 
½Ã 34:19 A righteous man may have many troubles, but the LORD delivers him from them all; 
½Ã 34:20 he protects all his bones, not one of them will be broken. 
½Ã 34:21 Evil will slay the wicked; the foes of the righteous will be condemned. 
½Ã 34:22 The LORD redeems his servants; no one will be condemned who takes refuge in him.
  
 Question And Answer
 

 
½Ã35:1 ¿ø¼öµéÀÇ ¸ê¸Á¿¡ ´ëÇÑ °£±¸ 
  
½Ã35:1 ¿ø¼öµé¿¡ ´ëÇÑ ÀúÁÖ 
½Ã 35:1 Of David. Contend, O LORD, with those who contend with me; fight against those who fight against me. 
½Ã 35:2 Take up shield and buckler; arise and come to my aid. 
½Ã 35:3 Brandish spear and javelin against those who pursue me. Say to my soul, "I am your salvation." 
½Ã 35:4 May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plot my ruin be turned back in dismay. 
½Ã 35:5 May they be like chaff before the wind, with the angel of the LORD driving them away; 
½Ã 35:6 may their path be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them. 
½Ã 35:7 Since they hid their net for me without cause and without cause dug a pit for me, 
½Ã 35:8 may ruin overtake them by surprise--may the net they hid entangle them, may they fall into the pit, to their ru in. 
½Ã 35:9 Then my soul will rejoice in the LORD and delight in his salvation. 
½Ã 35:10 My whole being will exclaim, "Who is like you, O LORD? You rescue the poor from those too strong for them , the poor and needy from those who rob them." 

½Ã35:11 °í¼Ò ¹× Àڱ⠺¯È£ 
½Ã 35:11 Ruthless witnesses come forward; they question me on things I know nothing about. 
½Ã 35:12 They repay me evil for good and leave my soul forlorn. 
½Ã 35:13 Yet when they were ill, I put on sackcloth and humbled myself with fasting. When my prayers returned to me una nswered, 
½Ã 35:14 I went about mourning as though for my friend or brother. I bowed my head in grief as though weeping for my mo ther. 
½Ã 35:15 But when I stumbled, they gathered in glee; attackers gathered against me when I was unaware. They slandered m e without ceasing. 
½Ã 35:16 Like the ungodly they maliciously mocked; they gnashed their teeth at me. 
½Ã 35:17 O Lord, how long will you look on? Rescue my life from their ravages, my precious life from these lions. 
½Ã 35:18 I will give you thanks in the great assembly; among throngs of people I will praise you. 
½Ã 35:19 Let not those gloat over me who are my enemies without cause; let not those who hate me without reason malicio usly wink the eye. 

½Ã35:20 ¾ÇÀÎÀÇ ÇàÀ§¿¡ ´ëÇÑ ÀúÁÖ 
½Ã 35:20 They do not speak peaceably, but devise false accusations against those who live quietly in the land. 
½Ã 35:21 They gape at me and say, "Aha! Aha! With our own eyes we have seen it." 
½Ã 35:22 O LORD, you have seen this; be not silent. Do not be far from me, O Lord. 
½Ã 35:23 Awake, and rise to my defense! Contend for me, my God and Lord. 
½Ã 35:24 Vindicate me in your righteousness, O LORD my God; do not let them gloat over me. 
½Ã 35:25 Do not let them think, "Aha, just what we wanted!" or say, "We have swallowed him up." 
½Ã 35:26 May all who gloat over my distress be put to shame and confusion; may all who exalt themselves over me be clot hed with shame and disgrace. 
½Ã 35:27 May those who delight in my vindication shout for joy and gladness; may they always say, "The LORD be exa lted, who delights in the well-being of his servant." 
½Ã 35:28 My tongue will speak of your righteousness and of your praises all day long. 
   
 Question And Answer
 
½Ã36:1 ¾ÇÀÎÀÇ ÇàÀ§¿Í Çϳª´ÔÀÇ ÀÎÀÚÇϽɠ
½Ã 36:1 For the director of music. Of David the servant of the LORD. An oracle is within my heart concerning the sinful ness of the wicked: There is no fear of God before his eyes. 
½Ã 36:2 For in his own eyes he flatters himself too much to detect or hate his sin. 
½Ã 36:3 The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and to do good. 
½Ã 36:4 Even on his bed he plots evil; he commits himself to a sinful course and does not reject what is wrong. 
½Ã 36:5 Your love, O LORD, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies. 
½Ã 36:6 Your righteousness is like the mighty mountains, your justice like the great deep. O LORD, you preserve both ma n and beast. 
½Ã 36:7 How priceless is your unfailing love! Both high and low among men find refuge in the shadow of your wings. 
½Ã 36:8 They feast on the abundance of your house; you give them drink from your river of delights. 
½Ã 36:9 For with you is the fountain of life; in your light we see light. 
½Ã 36:10 Continue your love to those who know you, your righteousness to the upright in heart. 
½Ã 36:11 May the foot of the proud not come against me, nor the hand of the wicked drive me away. 
½Ã 36:12 See how the evildoers lie fallen--thrown down, not able to rise!
  
 Question And Answer
 

 
 Àбâ¸ñÂ÷ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 6¿ù