출1:8  압제받는 이스라엘 
^1:8Now there arose a new king over Egypt, who didn't know Joseph. ^1:9He said to his people, "Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we. ^1:10Come, let us deal wisely with them, lest they multiply, and it happen that when any war breaks out, they also join themselves to our enemies, and fight against us, and escape out of the land." ^1:11Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. They built storage cities for Pharaoh: Pithom and Raamses. ^1:12But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out. They were grieved because of the children of Israel. ^1:13The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve, ^1:14and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all manner of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve. 

^1:15The king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah, ^1:16and he said, "When you perform the duty of a midwife to the Hebrew women, and see them on the birth stool; if it is a son, then you shall kill him; but if it is a daughter, then she shall live." ^1:17But the midwives feared God, and didn't do what the king of Egypt commanded them, but saved the baby boys alive. ^1:18The king of Egypt called for the midwives, and said to them, "Why have you done this thing, and have saved the men-children alive?" 

^1:19The midwives said to Pharaoh, "Because the Hebrew women aren't like the Egyptian women; for they are vigorous, and give birth before the midwife comes to them." 

^1:20God dealt well with the midwives, and the people multiplied, and grew very mighty. ^1:21It happened, because the midwives feared God, that he gave them families. ^1:22Pharaoh charged all his people, saying, "You shall cast every son who is born into the river, and every daughter you shall save alive."

출2:5  모세의 어린 시절 
^2:5Pharaoh's daughter came down to bathe at the river. Her maidens walked along by the riverside. She saw the basket among the reeds, and sent her handmaid to get it. ^2:6She opened it, and saw the child, and, behold, the baby cried. She had compassion on him, and said, "This is one of the Hebrews' children." 

^2:7Then his sister said to Pharaoh's daughter, "Should I go and call a nurse for you from the Hebrew women, that she may nurse the child for you?" 

^2:8Pharaoh's daughter said to her, "Go." 

The maiden went and called the child's mother. ^2:9Pharaoh's daughter said to her, "Take this child away, and nurse him for me, and I will give you your wages." 

The woman took the child, and nursed it. ^2:10The child grew, and she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. She named him Moses, and said, "Because I drew him out of the water."

출2:11 모세의 살인 
^2:11It happened in those days, when Moses had grown up, that he went out to his brothers, and looked at their burdens. He saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his brothers. ^2:12He looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he killed the Egyptian, and hid him in the sand. 

^2:13He went out the second day, and, behold, two men of the Hebrews were fighting with each other. He said to him who did the wrong, "Why do you strike your fellow?" 

^2:14He said, "Who made you a prince and a judge over us? Do you plan to kill me, as you killed the Egyptian?" 

Moses was afraid, and said, "Surely this thing is known."

출2:15 미디안 광야의 모세 
^2:15Now when Pharaoh heard this thing, he sought to kill Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and lived in the land of Midian, and he sat down by a well. 

^2:16Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock. ^2:17The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock. ^2:18When they came to Reuel, their father, he said, "How is it that you have returned so early today?" 

^2:19They said, "An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock." 

^2:20He said to his daughters, "Where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread."

출2:21 모세의 결혼 
^2:21Moses was content to dwell with the man. He gave Moses Zipporah, his daughter. ^2:22She bore a son, and he named him Gershom, for he said, "I have lived as a foreigner in a foreign land."

출2:23 하나님의 권념과 이스라엘의 고통 
^2:23It happened in the course of those many days, that the king of Egypt died, and the children of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and their cry came up to God because of the bondage. ^2:24God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. ^2:25God saw the children of Israel, and God was concerned about them.

[1] back to 2:10 "Moses" sounds like the Hebrew for "draw out". 

[2] back to 2:22 "Gershom" sounds like the Hebrew for "an alien there."