^11:4"'Nevertheless these you shall not eat of those that chew the cud, or of those who part the hoof: the camel, because he chews the cud but doesn't have a parted hoof, he is unclean to you. ^11:5The coney, because he chews the cud but doesn't have a parted hoof, he is unclean to you. ^11:6The hare, because she chews the cud but doesn't part the hoof, she is unclean to you. ^11:7The pig, because he has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn't chew the cud, he is unclean to you. ^11:8Of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch; they are unclean to you. 

레11:9 물고기  
^11:9These you may eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that you may eat. ^11:10All that don't have fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of all the living creatures that are in the waters, they are an abomination to you, ^11:11and you detest them. You shall not eat of their flesh, and you shall detest their carcasses. ^11:12Whatever has no fins nor scales in the waters, that is an abomination to you. 

레11:13 새와 곤충  
^11:13"'These you shall detest among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the vulture, and the black vulture, ^11:14and the red kite, any kind of black kite, ^11:15any kind of raven, ^11:16the horned owl, the screech owl, and the gull, any kind of hawk, ^11:17the little owl, the cormorant, the great owl, ^11:18the white owl, the desert owl, the osprey, ^11:19the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.  

^11:20"'All flying insects that walk on all fours are an abomination to you. ^11:21Yet you may eat these: of all winged creeping things that go on all fours, which have legs above their feet, with which to hop on the earth. ^11:22Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper. ^11:23But all winged creeping things which have four feet, are an abomination to you.  

^11:24"'By these you will become unclean: whoever touches the carcass of them shall be unclean until the evening. ^11:25Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.  

^11:26"'Every animal which parts the hoof, and is not cloven-footed, nor chews the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean. ^11:27Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening. ^11:28He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you. 

레11:29 부정 규례와 정결 원칙  
^11:29"'These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard, ^11:30the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon. ^11:31These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead, shall be unclean until the evening. ^11:32On whatever any of them falls when they are dead, it shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening; then it will be clean. ^11:33Every earthen vessel, into which any of them falls, all that is in it shall be unclean, and you shall break it. ^11:34All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean. ^11:35Everything whereupon part of their carcass falls shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces: they are unclean, and shall be unclean to you. ^11:36Nevertheless a spring or a cistern in which water is a gathered shall be clean: but that which touches their carcass shall be unclean. ^11:37If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean. ^11:38But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.  

^11:39"'If any animal, of which you may eat, dies; he who touches its carcass shall be unclean until the evening. ^11:40He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.  

^11:41"'Every creeping thing that creeps on the earth is an abomination. It shall not be eaten. ^11:42Whatever goes on its belly, and whatever goes on all fours, or whatever has many feet, even all creeping things that creep on the earth, them you shall not eat; for they are an abomination. ^11:43You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled thereby. ^11:44For I am Yahweh your God. Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am holy: neither shall you defile yourselves with any kind of creeping thing that moves on the earth. ^11:45For I am Yahweh who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.  

^11:46"'This is the law of the animal, and of the bird, and of every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps on the earth, ^11:47to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.'" 
 
레12:1 산후의 정결례  
^12:1Yahweh spoke to Moses, saying, ^12:2"Speak to the children of Israel, saying, 'If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days; as in the days of her monthly period she shall be unclean. ^12:3In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. ^12:4She shall continue in the blood of purification thirty-three days. She shall not touch any holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are completed. ^12:5But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period; and she shall continue in the blood of purification sixty-six days.  

^12:6"'When the days of her purification are completed, for a son, or for a daughter, she shall bring to the priest at the door of the Tent of Meeting, a year old lamb for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering: ^12:7and he shall offer it before Yahweh, and make atonement for her; and she shall be cleansed from the fountain of her blood.  

"'This is the law for her who bears, whether a male or a female. ^12:8If she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves, or two young pigeons; the one for a burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make atonement for her, and she shall be clean.'"

레13:9 난육의 문둥병  
^13:9"When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest; ^13:10and the priest shall examine him. Behold, if there is a white rising in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the rising, ^13:11it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is unclean.  

^13:12"If the leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the infected person from his head even to his feet, as far as it appears to the priest; ^13:13then the priest shall examine him; and, behold, if the leprosy has covered all his flesh, he shall pronounce him clean of the plague. It has all turned white: he is clean. ^13:14But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean. ^13:15The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean. It is leprosy. ^13:16Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest; ^13:17and the priest shall examine him; and, behold, if the plague has turned white, then the priest shall pronounce him clean of the plague. He is clean. 

레13:18 종기의 상처  
^13:18"When the body has a boil on its skin, and it has healed, ^13:19and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest; ^13:20and the priest shall examine it; and, behold, if the appearance of it is lower than the skin, and the hair of it has turned white, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. It has broken out in the boil. ^13:21But if the priest examines it, and, behold, there are no white hairs in it, and it isn't deeper than the skin, but is dim, then the priest shall isolate him seven days. ^13:22If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague. ^13:23But if the bright spot stays in its place, and hasn't spread, it is the scar from the boil; and the priest shall pronounce him clean. 

레13:24 화상의 상처  
^13:24"Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish-white, or white, ^13:25then the priest shall examine it; and, behold, if the hair in the bright spot has turned white, and the appearance of it is deeper than the skin; it is leprosy. It has broken out in the burning, and the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. ^13:26But if the priest examines it, and, behold, there is no white hair in the bright spot, and it isn't lower than the skin, but is faded; then the priest shall isolate him seven days. ^13:27The priest shall examine him on the seventh day. If it has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. ^13:28If the bright spot stays in its place, and hasn't spread in the skin, but is faded, it is the swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean; for it is the scar from the burn. 

레13:29 옴에 의한 진단  
^13:29"When a man or woman has a plague on the head or on the beard, ^13:30then the priest shall examine the plague; and, behold, if the appearance of it is deeper than the skin, and the hair in it is yellow and thin, then the priest shall pronounce him unclean: it is an itch, it is leprosy of the head or of the beard. ^13:31If the priest examines the plague of itching, and, behold, its appearance isn't deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest shall isolate him the person infected with itching seven days. ^13:32On the seventh day the priest shall examine the plague; and, behold, if the itch hasn't spread, and there is no yellow hair in it, and the appearance of the itch isn't deeper than the skin, ^13:33then he shall be shaved, but he shall not shave the itch; and the priest shall shut him up who has the itch seven more days. ^13:34On the seventh day, the priest shall examine the itch; and, behold, if the itch hasn't spread in the skin, and its appearance isn't deeper than the skin, then the priest shall pronounce him clean. He shall wash his clothes, and be clean. ^13:35But if the itch spreads in the skin after his cleansing, ^13:36then the priest shall examine him; and, behold, if the itch has spread in the skin, the priest shall not look for the yellow hair; he is unclean. ^13:37But if in his eyes the itch is arrested, and black hair has grown in it; the itch is healed, he is clean. The priest shall pronounce him clean. 

레13:38 색점에 의한 진단  
^13:38"When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots; ^13:39then the priest shall examine them; and, behold, if the bright spots on the skin of their body are a dull white, it is a harmless rash, it has broken out in the skin; he is clean.  

^13:40"If a man's hair has fallen from his head, he is bald. He is clean. ^13:41If his hair has fallen off from the front part of his head, he is forehead bald. He is clean. ^13:42But if there is in the bald head, or the bald forehead, a reddish-white plague; it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead. ^13:43Then the priest shall examine him; and, behold, if the rising of the plague is reddish-white in his bald head, or in his bald forehead, like the appearance of leprosy in the skin of the flesh, ^13:44he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.  

^13:45"The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, 'Unclean! Unclean!' ^13:46All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. Outside of the camp shall be his dwelling. 

레13:47 의복의 문둥병  
^13:47"The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment; ^13:48whether it is in warp, or woof; of linen, or of wool; whether in a skin, or in anything made of skin; ^13:49if the plague is greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in anything made of skin; it is the plague of leprosy, and shall be shown to the priest. ^13:50The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days. ^13:51He shall examine the plague on the seventh day. If the plague has spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in the skin, whatever use the skin is used for, the plague is a destructive mildew. It is unclean. ^13:52He shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or anything of skin, in which the plague is: for it is a destructive mildew. It shall be burned in the fire.  

^13:53"If the priest examines it, and, behold, the plague hasn't spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin; ^13:54then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall isolate it seven more days. ^13:55Then the priest shall examine it, after the plague is washed; and, behold, if the plague hasn't changed its color, and the plague hasn't spread, it is unclean; you shall burn it in the fire. It is a mildewed spot, whether the bareness is inside or outside. ^13:56If the priest looks, and, behold, the plague has faded after it is washed, then he shall tear it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof: ^13:57and if it appears again in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is spreading. You shall burn with fire that in which the plague is. ^13:58The garment, either the warp, or the woof, or whatever thing of skin it is, which you shall wash, if the plague has departed from them, then it shall be washed the second time, and it will be clean."  

^13:59This is the law of the plague of mildew in a garment of wool or linen, either in the warp, or the woof, or in anything of skin, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean. 
 
레14:1 문둥병자의 정결례  
^14:1Yahweh spoke to Moses, saying,  

^14:2"This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. He shall be brought to the priest, ^14:3and the priest shall go forth out of the camp. The priest shall examine him, and, behold, if the plague of leprosy is healed in the leper, ^14:4then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop. ^14:5The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water. ^14:6As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water. ^14:7He shall sprinkle on him who is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird go into the open field.  

^14:8"He who is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water; and he shall be clean. After that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days. ^14:9It shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off. He shall wash his clothes, and he shall bathe his body in water, then he shall be clean.  

^14:10"On the eighth day he shall take two male lambs without blemish, and one ewe lamb a year old without blemish, and three tenths of an ephah of fine flour for a meal offering, mingled with oil, and one log of oil. ^14:11The priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed, and those things, before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting.  

^14:12"The priest shall take one of the male lambs, and offer him for a trespass offering, with the log of oil, and wave them for a wave offering before Yahweh. ^14:13He shall kill the male lamb in the place where they kill the sin offering and the burnt offering, in the place of the sanctuary; for as the sin offering is the priest's, so is the trespass offering. It is most holy. ^14:14The priest shall take some of the blood of the trespass offering, and the priest shall put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot. ^14:15The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand. ^14:16The priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle some of the oil with his finger seven times before Yahweh. ^14:17The priest shall put some of the rest of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, upon the blood of the trespass offering. ^14:18The rest of the oil that is in the priest's hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, and the priest shall make atonement for him before Yahweh.  

^14:19"The priest shall offer the sin offering, and make atonement for him who is to be cleansed because of his uncleanness: and afterward he shall kill the burnt offering; ^14:20and the priest shall offer the burnt offering and the meal offering on the altar. The priest shall make atonement for him, and he shall be clean. 

레14:21 가나한 자의 정결 예물  
^14:21"If he is poor, and can't afford so much, then he shall take one male lamb for a trespass offering to be waved, to make atonement for him, and one tenth of an ephah of fine flour mingled with oil for a meal offering, and a log of oil; ^14:22and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.  

^14:23"On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the Tent of Meeting, before Yahweh. ^14:24The priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh. ^14:25He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot. ^14:26The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand; ^14:27and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before Yahweh. ^14:28Then the priest shall put some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering. ^14:29The rest of the oil that is in the priest's hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, to make atonement for him before Yahweh. ^14:30He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford, ^14:31even such as he is able to afford, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering. The priest shall make atonement for him who is to be cleansed before Yahweh."  

^14:32This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing. 

레14:33 집에 발한 문둥병  
^14:33Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying, ^14:34"When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession, ^14:35then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, 'There seems to me to be some sort of plague in the house.' ^14:36The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean: and afterward the priest shall go in to inspect the house. ^14:37He shall examine the plague; and, behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall; ^14:38then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days. ^14:39The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house, ^14:40then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city: ^14:41and he shall cause the inside of the house to be scraped round about, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place. ^14:42They shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.  

^14:43"If the plague comes again, and breaks out in the house, after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered; ^14:44then the priest shall come in and look; and, behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean. ^14:45He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.  

^14:46"Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening. ^14:47He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.  

^14:48"If the priest shall come in, and examine it, and, behold, the plague hasn't spread in the house, after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed. ^14:49To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop. ^14:50He shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water. ^14:51He shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times. ^14:52He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet; ^14:53but he shall let the living bird go out of the city into the open field. So shall he make atonement for the house; and it shall be clean."  

^14:54This is the law for any plague of leprosy, and for an itch, ^14:55and for the destructive mildew of a garment, and for a house, ^14:56and for a rising, and for a scab, and for a bright spot; ^14:57to teach when it is unclean, and when it is clean.  

This is the law of leprosy.

^15:4"'Every bed whereon he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean. ^15:5Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. ^15:6He who sits on anything whereon the man who has the discharge sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.  

^15:7"'He who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.  

^15:8"'If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.  

^15:9"'Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean. ^15:10Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.  

^15:11"'Whoever he who has the discharge touches, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.  

^15:12"'The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.  

^15:13"'When he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean.  

^15:14"'On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before Yahweh to the door of the Tent of Meeting, and give them to the priest: ^15:15and the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering. The priest shall make atonement for him before Yahweh for his discharge. 

레15:16 설정으로 인한 부정  
^15:16"'If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening. ^15:17Every garment, and every skin, whereon the semen is, shall be washed with water, and be unclean until the evening. ^15:18If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening. 

레15:19 월경으로 인한 부정  
^15:19"'If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days: and whoever touches her shall be unclean until the evening.  

^15:20"'Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean. ^15:21Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. ^15:22Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. ^15:23If it is on the bed, or on anything whereon she sits, when he touches it, he shall be unclean until the evening.  

^15:24"'If any man lies with her, and her monthly flow is on him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he lies shall be unclean. 

레15:25 하혈로 인한 부정  
^15:25"'If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period; all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period: she is unclean. ^15:26Every bed whereon she lies all the days of her discharge shall be to her as the bed of her period: and everything whereon she sits shall be unclean, as the uncleanness of her period. ^15:27Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.  

^15:28"'But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean. ^15:29On the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting. ^15:30The priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for her before Yahweh for the uncleanness of her discharge. 

레15:31 기타의 부정  
^15:31Thus you shall separate the children of Israel from their uncleanness, so they will not die in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in their midst.'"  

^15:32This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean thereby; ^15:33and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.