He left them, and departed. 

마16:5 누룩을 주의하라 
^16:5The disciples came to the other side and had forgotten to take bread. ^16:6Jesus said to them, "Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."  

^16:7They reasoned among themselves, saying, "We brought no bread."  

^16:8Jesus, perceiving it, said, "Why do you reason among yourselves, you of little faith, 'because you have brought no bread?' ^16:9Don't you yet perceive, neither remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up? ^16:10Nor the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up? ^16:11How is it that you don't perceive that I didn't speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."  

^16:12Then they understood that he didn't tell them to beware of the yeast of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees. 

마16:13 베드로의 신앙고백 
^16:13Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, "Who do men say that I, the Son of Man, am?"  

^16:14They said, "Some say John the Baptizer, some, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets."  

^16:15He said to them, "But who do you say that I am?"  

^16:16Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."  

^16:17Jesus answered him, "Blessed are you, Simon Bar Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven. ^16:18I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it. ^16:19I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven; and whatever you loose on earth will be loosed in heaven." ^16:20Then he charged the disciples that they should tell no one that he is Jesus the Christ. 

마16:21 수난, 죽음,부활에 대한 예언 
^16:21From that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.  

^16:22Peter took him aside, and began to rebuke him, saying, "Far be it from you, Lord! This will never be done to you."  

^16:23But he turned, and said to Peter, "Get behind me, Satan! You are a stumbling-block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men." ^16:24Then Jesus said to his disciples, "If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. ^16:25For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it. ^16:26For what will it profit a man, if he gains the whole world, and forfeits his life? Or what will a man give in exchange for his life? ^16:27For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds. ^16:28Most assuredly I tell you, there are some standing here who will in no way taste of death, until they see the Son of Man coming in his kingdom."

^17:4Peter answered, and said to Jesus, "Lord, it is good for us to be here. If you want, let's make three tents here: one for you, one for Moses, and one for Elijah."  

^17:5While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. Behold, a voice came out of the cloud, saying, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him."  

^17:6When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid. ^17:7Jesus came and touched them and said, "Get up, and don't be afraid." ^17:8Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone. 

마17:9 앞서 온 엘리야 
^17:9As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, "Don't tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead."  

^17:10His disciples asked him, saying, "Then why do the scribes say that Elijah must come first?  

^17:11Jesus answered them, "Elijah indeed comes first, and will restore all things, ^17:12but I tell you that Elijah has come already, and they didn't recognize him, but did to him whatever they wanted to. Even so the Son of Man will also suffer by them." ^17:13Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer. 

마17:14 귀신들린 아이의 간질병을 고침 
^17:14When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, saying, ^17:15"Lord, have mercy on my son, for he is epileptic, and suffers grievously; for he often falls into the fire, and often into the water. ^17:16So I brought him to your disciples, and they could not cure him."  

^17:17Jesus answered, "Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me." ^17:18Jesus rebuked him, the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.  

^17:19Then the disciples came to Jesus privately, and said, "Why weren't we able to cast it out?"  

^17:20He said to them, "Because of your unbelief. For most assuredly I tell you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will tell this mountain, 'Move from here to there,' and it will move; and nothing will be impossible for you. ^17:21But this kind doesn't go out except by prayer and fasting."  

^17:22While they were staying in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men, ^17:23and they will kill him, and the third day he will be raised up."  

They were exceedingly sorry. 

마17:24 납세의 문제 
^17:24When they had come to Capernaum, those who collected the didrachmas came to Peter, and said, "Doesn't your teacher pay the didrachma?" ^17:25He said, "Yes."  

When he came into the house, Jesus anticipated him, saying, "What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their sons, or from strangers?"  

^17:26Peter said to him, "From strangers."  

Jesus said to him, "Therefore the sons are exempt. ^17:27But, lest we cause them to stumble, go to the sea, and cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater. Take that, and give it to them for me and you."

^18:2Jesus called a little child to himself, and set him in the midst of them, ^18:3and said, "Most assuredly I tell you, unless you turn, and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven. ^18:4Whoever therefore humbles himself as this little child, the same is the greatest in the Kingdom of Heaven. ^18:5Whoever receives one such little child in my name receives me, ^18:6but whoever causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him that a huge millstone should be hung around his neck, and that he should be sunk in the depths of the sea.  

^18:7"Woe to the world because of occasions of stumbling! For it must be that the occasions come, but woe to that person through whom the occasion comes! ^18:8If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off, and cast it from you. It is better for you to enter into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire. ^18:9If your eye causes you to stumble, pluck it out, and cast it from you. It is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire. ^18:10See that you don't despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven. ^18:11For the Son of Man came to save that which was lost.  

^18:12"What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn't he leave the ninety-nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray? ^18:13If he finds it, most assuredly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray. ^18:14Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.  

마18:15 형제에 대한 교훈 
^18:15"If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother. ^18:16But if he doesn't listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established. ^18:17If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector. ^18:18Most assuredly I tell you, whatever things you will bind on earth will be bound in heaven, and whatever things you will loose on earth will be loosed in heaven. ^18:19Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven. ^18:20For where two or three are gathered together in my name, there I am in the midst of them." 

마18:21 용서에 대하여 
^18:21Then Peter came and said to him, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?"  

^18:22Jesus said to him, "I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven. ^18:23Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king, who wanted to reconcile accounts with his servants. ^18:24When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents. ^18:25But because he couldn't pay, his lord commanded him to be sold, with his wife, his children, and all that he had, and payment to be made. ^18:26The servant therefore fell down and kneeled before him, saying, 'Lord, have patience with me, and I will repay you all.' ^18:27The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.  

^18:28"But that servant went out, and found one of his fellow servants, who owed him one hundred denarii, and he grabbed him, and took him by the throat, saying, 'Pay me what you owe!'  

^18:29"So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, 'Have patience with me, and I will repay you.' ^18:30He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due. ^18:31So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done. ^18:32Then his lord called him in, and said to him, 'You wicked servant! I forgave you all that debt, because you begged me. ^18:33Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?' ^18:34His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him. ^18:35So my heavenly Father will also do to you, if you don't each forgive your brother from your hearts for his misdeeds."

^19:4He answered, "Haven't you read that he who made them from the beginning made them male and female, ^19:5and said, 'For this cause a man shall leave his father and mother, and shall join to his wife; and the two shall become one flesh?' ^19:6So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don't let man tear apart."  

^19:7They asked him, "Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her?"  

^19:8He said to them, "Moses, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so. ^19:9I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery; and he who marries her when she is divorced commits adultery."  

^19:10His disciples said to him, "If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry."  

^19:11But he said to them, "Not all men can receive this saying, but those to whom it is given. ^19:12For there are eunuchs who were born that way from their mother's womb, and there are eunuchs who were made eunuchs by men; and there are eunuchs who made themselves eunuchs for the Kingdom of Heaven's sake. He who is able to receive it, let him receive it." 

마19:13 어린이에게 축복 
^19:13Then little children were brought to him, that he should lay his hands on them and pray; and the disciples rebuked them. ^19:14But Jesus said, "Allow the little children, and don't forbid them to come to me; for to such belongs the Kingdom of Heaven." ^19:15He laid his hands on them, and departed from there. 

마19:16 부자청년 
^19:16Behold, one came to him and said, "Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?"  

^19:17He said to him, "Why do you call me good? No one is good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments."  

^19:18He said to him, "Which ones?"  

Jesus said, "'You shall not murder.' 'You shall not commit adultery.' 'You shall not steal.' 'You shall not offer false testimony.' ^19:19'Honor your father and mother.' And, 'You shall love your neighbor as yourself.'"  

^19:20The young man said to him, "All these things I have observed from my youth. What do I still lack?"  

^19:21Jesus said to him, "If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me." ^19:22But when the young man heard the saying, he went away sad, for he was one who had great possessions. 

마19:23 소유에 관한 교훈 
^19:23Jesus said to his disciples, "Most assuredly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty. ^19:24Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God."  

^19:25When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, "Who then can be saved?"  

^19:26Looking at them, Jesus said, "With men this is impossible, but with God all things are possible."  

^19:27Then Peter answered, "Behold, we have left everything, and followed you. What then will we have?"  

^19:28Jesus said to them, "Most assuredly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. ^19:29Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life. ^19:30But many will be last who are first; and first who are last. 
 

Notes:  
   
[14] back to 17:24 A didrachma is a Greek silver coin worth 2 drachmas, about as much as 2 Roman denarii, or about 2 days wages. It was commonly used to pay the half-shekel temple tax, because 2 drachmas were worth one half shekel of silver.  

[15] back to 17:27 A stater is a silver coin equivalent to four Attic or two Alexandrian drachmas, or a Jewish shekel: just exactly enough to cover the half-shekel Temple Tax for two people.  

[16] back to 18:9 or, Hell  

[17] back to 18:24 Ten thousand talents represents an extremely large sum of money, equivalent to about 60,000,000 denarii, where one denarius was typical of one day's wages for agricultural labor.  

[18] back to 18:28 100 denarii was about one sixtieth of a talent.