등판간격을 앞당겨 3일 휴식 만에 출장시킨 점, 비로 경기가 2시간 가량 중단된 뒤 선발투수를 다시 투입한 점, 선발투수를 구원으로 등판시킨 점 등을 조목조목 비판했다. 

선수를 보호해 몸값을 올려야 하는 에이전트로서는 당연한 지적이었다. 그러나 지적한 발언이 언론에 보도되면서 코칭스태프의 고유권한을 침해한 월권이라며 애꿎은 박찬호만 미디어 관계자들에게 두들겨맞았다. 

보라스가 지적한 대로 박찬호는 시즌 중반까지 공들여 쌓은 탑이 막판에 와르르 무너지는 상황을 만들었고 기록도 뒷걸음치고 말았다. 

박찬호는 올해 생애 처음 방어율이 2점대로 진입할 수 있는 기회를 잡았다. 전반기 동안 타자를 상대하는 요령을 앞세워 15연속 경기 퀄리티스타트로 줄곧 2점대 방어율을 유지했다. 

후반기에 처음 등판한 오클랜드전에서 7실점하는 투구를 했지만 이후 안정된 투구로 방어율을 2점대로 낮추는 저력을 발휘해 랜디 존슨, 커트 실링 (이상 애리조나),그레그 매덕스(애틀랜타) 등과 방어율 부문에서도 어깨를 나란히 했다. 

박찬호의 방어율을 돌이킬 수 없게 만든 게임은 지난 9월 10일 세인트루이스 카디널스전과 9월 18일 샌디에이고 파드리스전 구원등판이다. 박찬호 생애 처음 연속경기로 패전을 맛본 날이다. 

세인트루이스전 이후 12일 테러사건이 발생했고, 메이저리그 경기가 1주일 연기돼 2연패를 기록했다. 

당시 짐 트레이시 감독은 9월 5∼10일 콜로라도, 세인트루이스 원정 6연전을 앞두고 제5선발을 빼고 4명으로 로테이션을 꾸려간다고 발표했다. 

이에 따라 제임스 볼드윈과 박찬호는 3일 휴식한 후 4일 만에 등판하게 됐다. 박찬호에게 3일 만의 등판은 지난 99년 시즌 마지막 경기 이후 처음이었다. 

박찬호는 세인트루이스전까지 13승9패 방어율 2.99를 기록하고 있었다. 승패를 떠나 퀄리티스타트를 몇 번 더 작성하면 방어율 2점대는 확실하게 다질수 있는 기회였다. 

그러나 그 꿈은 선두타자 페르난도 비냐에게 초구홈런을 허용하면서 산산조각 났다. 게다가 1회부터 부시스타디움에는 비가 뿌리기 시작했다. 

박찬호는 비로 게임이 2시간 정도 중단된 뒤 마운드에 다시 올라왔다. 세인트 루이스의 선발 매트 모리스는 1회를 던진 뒤 경기가 비로 중단되자 구원투수로 바뀌었다. 박찬호는 3.2이닝 동안 짐 에드먼즈의 만루홈런을 포함해 7실점하고 패전의 멍에를 썼다. 방어율은 2.99에서 3.23으로 나빠졌다. 

경기 후 트레이시 감독은 “비로 중단된 뒤 선발투수를 바꿀 생각은 없었느냐” 는 질문에 “박찬호가 어깨 상태도 괜찮고 던지겠다고 밀어붙여 그대로 뒀다”며 코칭스태프의 잘못은 없음을 유난히 강조했다. 

카디널스 감독 토니 라루사는 선발투수를 보호하기 위해 투수를 교체했고, 다저스의 트레이시 감독은 선발투수가 원했기 때문에 어깨가 식은 상태인데도 다시 마운드에 올라가겠다는 주장을 받아줬다는 것이다. 

테러사태 이후 1주일 만에 경기가 속개된 운명의 9월 18일. 박찬호가 매스컴으로 부터 융단폭격을 맞은 운명의 샌디에이고 구원등판 경기다. 

선발 케빈 브라운에 이어 7회 1-1 동점상황에서 구원으로 등판해 아웃카운트를 하나도 잡지 못하고 4실점해 패전은 물론 방어율이 3.41로 상승했다. 두차례의 경기로 박찬호의 방어율은 내려갈 줄 몰랐고, 이를 만회하기에는 경기수가 너무 적게 남았다. 

박찬호는 샌프란시스코와의 피날레경기에서 1회 5-0으로 앞서자 허리통증을참고 던지다 8실점(7자책점)해 방어율 3.50으로 시즌을 마무리했다. 페넌트레이스를 치르다보면 갖가지 상황이 벌어진다. 선수가 잘못됐을 때는 코칭스태프가 막아줘야 하는데 올해 박찬호는 이런 점에서 다저스 코치들과 궁합이맞지 않았다.