창45:4 형제들을 용서하는 요셉 
창 45:4 Then Joseph said to his brothers, "Come close to me." When they had done so, he said, "I am your brother Joseph, the one you sold into Egypt! 
창 45:5 And now, do not be distressed and do not be angry with yourselves for selling me here, because it was to save l ives that God sent me ahead of you. 
창 45:6 For two years now there has been famine in the land, and for the next five years there will not be plowing and reaping. 
창 45:7 But God sent me ahead of you to preserve for you a remnant on earth and to save your lives by a great deliveran ce. 
창 45:8 "So then, it was not you who sent me here, but God. He made me father to Pharaoh, lord of his entire house hold and ruler of all Egypt. 
창 45:9 Now hurry back to my father and say to him, 'This is what your son Joseph says: God has made me lord of all Egy pt. Come down to me; don't delay. 
창 45:10 You shall live in the region of Goshen and be near me--you, your children and grandchildren, your flocks and h erds, and all you have. 
창 45:11 I will provide for you there, because five years of famine are still to come. Otherwise you and your household and all who belong to you will become destitute.' 
창 45:12 "You can see for yourselves, and so can my brother Benjamin, that it is really I who am speaking to you. 
창 45:13 Tell my father about all the honor accorded me in Egypt and about everything you have seen. And bring my fathe r down here quickly." 
창 45:14 Then he threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin embraced him, weeping. 
창 45:15 And he kissed all his brothers and wept over them. Afterward his brothers talked with him. 

창45:16 요셉에 대한 바로의 호의 
창 45:16 When the news reached Pharaoh's palace that Joseph's brothers had come, Pharaoh and all his officials were ple ased. 
창 45:17 Pharaoh said to Joseph, "Tell your brothers, 'Do this: Load your animals and return to the land of Canaan , 
창 45:18 and bring your father and your families back to me. I will give you the best of the land of Egypt and you can enjoy the fat of the land.' 
창 45:19 "You are also directed to tell them, 'Do this: Take some carts from Egypt for your children and your wive s, and get your father and come. 
창 45:20 Never mind about your belongings, because the best of all Egypt will be yours.'" 

창45:21 형제들의 귀향보고 
창 45:21 So the sons of Israel did this. Joseph gave them carts, as Pharaoh had commanded, and he also gave them provis ions for their journey. 
창 45:22 To each of them he gave new clothing, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five sets of clothes. 
창 45:23 And this is what he sent to his father: ten donkeys loaded with the best things of Egypt, and ten female donke ys loaded with grain and bread and other provisions for his journey. 
창 45:24 Then he sent his brothers away, and as they were leaving he said to them, "Don't quarrel on the way! " 
창 45:25 So they went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan. 
창 45:26 They told him, "Joseph is still alive! In fact, he is ruler of all Egypt." Jacob was stunned; he did not believe them. 
창 45:27 But when they told him everything Joseph had said to them, and when he saw the carts Joseph had sent to carry him back, the spirit of their father Jacob revived. 
창 45:28 And Israel said, "I'm convinced! My son Joseph is still alive. I will go and see him before I die." 

창46:5 야곱 가족의 애굽 이주 
창 46:5 Then Jacob left Beersheba, and Israel's sons took their father Jacob and their children and their wives in the carts that Pharaoh had sent to transport him. 
창 46:6 They also took with them their livestock and the possessions they had acquired in Canaan, and Jacob and all his offspring went to Egypt. 
창 46:7 He took with him to Egypt his sons and grandsons and his daughters and granddaughters--all his offspring. 

창46:8 애굽으로간 야곱 식구 이름 
창 46:8 These are the names of the sons of Israel (Jacob and his descendants) who went to Egypt: Reuben the firstborn o f Jacob. 
창 46:9 The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron and Carmi. 
창 46:10 The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar and Shaul the son of a Canaanite woman. 
창 46:11 The sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari. 
창 46:12 The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez and Zerah (but Er and Onan had died in the land of Canaan). The son s of Perez: Hezron and Hamul. 
창 46:13 The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub and Shimron. 
창 46:14 The sons of Zebulun: Sered, Elon and Jahleel. 
창 46:15 These were the sons Leah bore to Jacob in Paddan Aram, besides his daughter Dinah. These sons and daughters of his were thirty-three in all. 
창 46:16 The sons of Gad: Zephon, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi and Areli. 
창 46:17 The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi and Beriah. Their sister was Serah. The sons of Beriah: Heber and Malk iel. 
창 46:18 These were the children born to Jacob by Zilpah, whom Laban had given to his daughter Leah--sixteen in all. 
창 46:19 The sons of Jacob's wife Rachel: Joseph and Benjamin. 
창 46:20 In Egypt, Manasseh and Ephraim were born to Joseph by Asenath daughter of Potiphera, priest of On. 
창 46:21 The sons of Benjamin: Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim and Ard. 
창 46:22 These were the sons of Rachel who were born to Jacob--fourteen in all. 
창 46:23 The son of Dan: Hushim. 
창 46:24 The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer and Shillem. 
창 46:25 These were the sons born to Jacob by Bilhah, whom Laban had given to his daughter Rachel--seven in all. 
창 46:26 All those who went to Egypt with Jacob--those who were his direct descendants, not counting his sons' wives--n umbered sixty-six persons. 
창 46:27 With the two sons who had been born to Joseph in Egypt, the members of Jacob's family, which went to Egypt, we re seventy in all. 
창 46:28 Now Jacob sent Judah ahead of him to Joseph to get directions to Goshen. When they arrived in the region of Go shen, 

창46:29 요셉과 가족의 만남 
창 46:29 Joseph had his chariot made ready and went to Goshen to meet his father Israel. As soon as Joseph appeared bef ore him, he threw his arms around his father and wept for a long time. 
창 46:30 Israel said to Joseph, "Now I am ready to die, since I have seen for myself that you are still alive. " 
창 46:31 Then Joseph said to his brothers and to his father's household, "I will go up and speak to Pharaoh and wi ll say to him, 'My brothers and my father's household, who were living in the land of Canaan, have come to me. 
창 46:32 The men are shepherds; they tend livestock, and they have brought along their flocks and herds and everything they own.' 
창 46:33 When Pharaoh calls you in and asks, 'What is your occupation?' 
창 46:34 you should answer, 'Your servants have tended livestock from our boyhood on, just as our fathers did.' Then yo u will be allowed to settle in the region of Goshen, for all shepherds are detestable to the Egyptians." 

창47:11 가족을 돌보는 요셉 
창 47:11 So Joseph settled his father and his brothers in Egypt and gave them property in the best part of the land, th e district of Rameses, as Pharaoh directed. 
창 47:12 Joseph also provided his father and his brothers and all his father's household with food, according to the nu mber of their children. 

창47:13 기근 속의 양곡 관리 
창 47:13 There was no food, however, in the whole region because the famine was severe; both Egypt and Canaan wasted aw ay because of the famine. 
창 47:14 Joseph collected all the money that was to be found in Egypt and Canaan in payment for the grain they were buy ing, and he brought it to Pharaoh's palace. 
창 47:15 When the money of the people of Egypt and Canaan was gone, all Egypt came to Joseph and said, "Give us fo od. Why should we die before your eyes? Our money is used up." 
창 47:16 "Then bring your livestock," said Joseph. "I will sell you food in exchange for your livestock, since your money is gone." 
창 47:17 So they brought their livestock to Joseph, and he gave them food in exchange for their horses, their sheep and goats, their cattle and donkeys. And he brought them through that year with food in exchange for all their livestock. 
창 47:18 When that year was over, they came to him the following year and said, "We cannot hide from our lord the fact that since our money is gone and our livestock belongs to you, there is nothing left for our lord except our bodies and our land. 
창 47:19 Why should we perish before your eyes--we and our land as well? Buy us and our land in exchange for food, and we with our land will be in bondage to Pharaoh. Give us seed so that we may live and not die, and that the land may not become desolate." 

창47:20 요셉의 토지법 개정 
창 47:20 So Joseph bought all the land in Egypt for Pharaoh. The Egyptians, one and all, sold their fields, because the famine was too severe for them. The land became Pharaoh's, 
창 47:21 and Joseph reduced the people to servitude, from one end of Egypt to the other. 
창 47:22 However, he did not buy the land of the priests, because they received a regular allotment from Pharaoh and ha d food enough from the allotment Pharaoh gave them. That is why they did not sell their land. 
창 47:23 Joseph said to the people, "Now that I have bought you and your land today for Pharaoh, here is seed for you so you can plant the ground. 
창 47:24 But when the crop comes in, give a fifth of it to Pharaoh. The other four-fifths you may keep as seed for the fields and as food for yourselves and your households and your children." 
창 47:25 "You have saved our lives," they said. "May we find favor in the eyes of our lord; we will be i n bondage to Pharaoh." 
창 47:26 So Joseph established it as a law concerning land in Egypt--still in force today--that a fifth of the produce belongs to Pharaoh. It was only the land of the priests that did not become Pharaoh's. 

창47:27 요셉에게 유언하는 야곱 
창 47:27 Now the Israelites settled in Egypt in the region of Goshen. They acquired property there and were fruitful an d increased greatly in number. 
창 47:28 Jacob lived in Egypt seventeen years, and the years of his life were a hundred and forty-seven. 
창 47:29 When the time drew near for Israel to die, he called for his son Joseph and said to him, "If I have found favor in your eyes, put your hand under my thigh and promise that you will show me kindness and faithfulness. Do not bu ry me in Egypt, 
창 47:30 but when I rest with my fathers, carry me out of Egypt and bury me where they are buried." "I will d o as you say," he said. 
창 47:31 "Swear to me," he said. Then Joseph swore to him, and Israel worshiped as he leaned on the top of hi s staff.