His brothers couldn't answer him; for they were terrified at his presence.

창45:4 형제들을 용서하는 요셉 
^45:4Joseph said to his brothers, "Come near to me, please." 

They came near. "He said, I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt. ^45:5Now don't be grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here, for God sent me before you to preserve life. ^45:6For these two years has the famine been in the land, and there are yet five years, in which there will be neither plowing nor harvest. ^45:7God sent me before you to preserve you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance. ^45:8So now it wasn't you who sent me here, but God, and he has made me a father to Pharaoh, lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt. ^45:9Hurry, and go up to my father, and tell him, 'This is what your son Joseph says, "God has made me lord of all Egypt. Come down to me. Don't wait. ^45:10You shall dwell in the land of Goshen, and you will be near to me, you, your children, your children's children, your flocks, your herds, and all that you have. ^45:11There I will nourish you; for there are yet five years of famine; lest you come to poverty, you, and your household, and all that you have."' ^45:12Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you. ^45:13You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here." ^45:14He fell on his brother Benjamin's neck, and wept, and Benjamin wept on his neck. ^45:15He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.

창45:16 요셉에 대한 바로의 호의 
^45:16The report of it was heard in Pharaoh's house, saying, "Joseph's brothers have come." It pleased Pharaoh well, and his servants. ^45:17Pharaoh said to Joseph, "Tell your brothers, 'Do this. Load your animals, and go, travel to the land of Canaan. ^45:18Take your father and your households, and come to me, and I will give you the good of the land of Egypt, and you will eat the fat of the land.' ^45:19Now you are commanded: do this. Take wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come. ^45:20Also, don't concern yourselves about your belongings, for the good of all of the land of Egypt is yours."

창45:21 형제들의 귀향보고 
^45:21The sons of Israel did so. Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way. ^45:22To all of them he gave each man changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing. ^45:23To his father, he sent after this manner: ten donkeys laden with the good things of Egypt, and ten she-asses laden with grain and bread and provision for his father by the way. ^45:24So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, "See that you don't quarrel on the way." 

^45:25They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father. ^45:26They told him, saying, "Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt." His heart fainted, for he didn't believe them. ^45:27They told him all the words of Joseph, which he had said to them. When he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob, their father, revived. ^45:28Israel said, "It is enough. Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die."

He said, "Here I am." 

^46:3He said, "I am God, the God of your father. Don't be afraid to go down into Egypt; for there I will make of you a great nation. ^46:4I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes."

창46:5 야곱 가족의 애굽 이주 
^46:5Jacob rose up from Beersheba, and the sons of Israel carried Jacob, their father, their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him. ^46:6They took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt - Jacob, and all his seed with him, ^46:7his sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.

창46:8 애굽으로간 야곱 식구 이름 
^46:8These are the names of the children of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn. ^46:9The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. ^46:10The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman. ^46:11The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. ^46:12The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah; but Er and Onan died in the land of Canaan. The sons of Perez were Hezron and Hamul. ^46:13The sons of Issachar: Tola, Puvah, Iob, and Shimron. ^46:14The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel. ^46:15These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, with his daughter Dinah. All the souls of his sons and his daughters were thirty-three. ^46:16The sons of Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli. ^46:17The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and Serah their sister. The sons of Beriah: Heber and Malchiel. ^46:18These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah, his daughter, and these she bore to Jacob, even sixteen souls. ^46:19The sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin. ^46:20To Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Potiphera, priest of On, bore to him. ^46:21The sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard. ^46:22These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen. ^46:23The sons of Dan: Hushim. ^46:24The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem. ^46:25These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel, his daughter, and these she bore to Jacob: all the souls were seven. ^46:26All the souls who came with Jacob into Egypt, who were his direct descendants, besides Jacob's sons' wives, all the souls were sixty-six. ^46:27The sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls. All the souls of the house of Jacob, who came into Egypt, were seventy. 

^46:28He sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen.

창46:29 요셉과 가족의 만남 
^46:29Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel, his father, in Goshen. He presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while. ^46:30Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive." ^46:31Joseph said to his brothers, and to his father's house, "I will go up, and speak with Pharaoh, and will tell him, 'My brothers, and my father's house, who were in the land of Canaan, have come to me. ^46:32These men are shepherds, for they have been keepers of cattle, and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.' ^46:33It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, 'What is your occupation?' ^46:34that you shall say, 'Your servants have been keepers of cattle from our youth even until now, both we, and our fathers:' that you may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination to the Egyptians."

They said to Pharaoh, "Your servants are shepherds, both we, and our fathers." ^47:4They said to Pharaoh, "We have come to sojourn in the land, for there is no pasture for your servants' flocks. For the famine is severe in the land of Canaan. Now therefore, please let your servants dwell in the land of Goshen." 

^47:5Pharaoh spoke to Joseph, saying, "Your father and your brothers have come to you. ^47:6The land of Egypt is before you. Make your father and your brothers dwell in the best of the land. Let them dwell in the land of Goshen. If you know any able men among them, then put them in charge of my cattle." 

^47:7Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh. ^47:8Pharaoh said to Jacob, "How many are the days of the years of your life?" 

^47:9Jacob said to Pharaoh, "The days of the years of my pilgrimage are one hundred thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage." ^47:10Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

창47:11 가족을 돌보는 요셉 
^47:11Joseph placed his father and his brothers, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded. ^47:12Joseph nourished his father, his brothers, and all of his father's household, with bread, according to their families.

창47:13 기근 속의 양곡 관리 
^47:13There was no bread in all the land; for the famine was very severe, so that the land of Egypt and the land of Canaan fainted by reason of the famine. ^47:14Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the grain which they bought: and Joseph brought the money into Pharaoh's house. ^47:15When the money was all spent in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came to Joseph, and said, "Give us bread, for why should we die in your presence? For our money fails." 

^47:16Joseph said, "Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fails." 

^47:17They brought their cattle to Joseph, and Joseph gave them bread in exchange for the horses, and for the flocks, and for the herds, and for the donkeys: and he fed them with bread in exchange for all their cattle for that year. ^47:18When that year was ended, they came to him the second year, and said to him, "We will not hide from my lord how our money is all spent, and the herds of cattle are my lord's. There is nothing left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands. ^47:19Why should we die before your eyes, both we and our land? Buy us and our land for bread, and we and our land will be servants to Pharaoh. Give us seed, that we may live, and not die, and that the land won't be desolate."

창47:20 요셉의 토지법 개정 
^47:20So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh, for the Egyptians sold every man his field, because the famine was severe on them, and the land became Pharaoh's. ^47:21As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it. ^47:22Only he didn't buy the land of the priests, for the priests had a portion from Pharaoh, and ate their portion which Pharaoh gave them. That is why they didn't sell their land. ^47:23Then Joseph said to the people, "Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land. ^47:24It will happen at the harvests, that you shall give a fifth to Pharaoh, and four parts will be your own, for seed of the field, for your food, for them of your households, and for food for your little ones." 

^47:25They said, "You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants." 

^47:26Joseph made it a statute concerning the land of Egypt to this day, that Pharaoh should have the fifth. Only the land of the priests alone didn't become Pharaoh's.

창47:27 요셉에게 유언하는 야곱 
^47:27Israel lived in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they got themselves possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly. ^47:28Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty-seven years. ^47:29The time drew near that Israel must die, and he called his son Joseph, and said to him, "If now I have found favor in your sight, please put your hand under my thigh, and deal kindly and truly with me. Please don't bury me in Egypt, ^47:30but when I sleep with my fathers, you shall carry me out of Egypt, and bury me in their burying place." 

He said, "I will do as you have said." 

^47:31He said, "Swear to me," 

and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head.