▶ Bittern / 고슴도치

The word in the LXX,  ἐχῖνος, signifies 'hedgehog or porcupine,' and this rendering is preferred by some Hebrew scholars for the Hebrew word. qippod; but as in two of the passages it is mentioned with a bird called the Cormorant, it is more probably a bird, and the description well agrees with the habits of the bittern, for the passages point to desolations because of the judgements of God. Isa. 14:23; Isa. 34:11; Zeph. 2:14. The bittern is a bird that shuns society, and it is at home in any desolate marshy place. The spots and marks on its feathers correspond with the colours of the reeds among which it dwells, so that it escapes observation. Its doleful cry has often been treated as an omen of evil.

--- Morrish Bible Dictionary -animalbible

(사14:23 내가 또 그것으로 고슴도치의 굴혈과 물웅덩이가 되게 하고 또 멸망의 비로 소제하리라 나 만군의 여호와의 말이니라 23 I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, saith the LORD of hosts. 

(사34:11 당아와 고슴도치가 그 땅을 차지하며 부엉이와 까마귀가 거기 거할 것이라 여호와께서 혼란의 줄과 공허의 추를 에돔에 베푸실 것인즉 11 But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness. 

(습02:14 각양 짐승이 그 가운데 떼로 누울 것이며 당아와 고슴도치가 그 기둥 꼭대기에 깃들일 것이며 창에서 울 것이며 문턱이 적막하리니 백향목으로 지은 것이 벗겨졌음이라 14 And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; [their] voice shall sing in the windows; desolation [shall be] in the thresholds: for he shall uncover the cedar work.  
.
이 게시물을...


추천 비추천

BIBLE - WEB, KJV, ASV(Quiz), NIV,
개역한글KHRV( 120일1독, 1년1독, 권별, 성경통독 )
STUDY - 구절(WESLEY), 단락(MATTHEW), 읽기(Wayne),
Dictionary - Chapter, OT구약, NT신약, 테마별,
http://subkorea.com/xe/505312
(*.38.10.71)