ÀÇÀÇ °èȹ
45 ·Î¸¶¼­ (romans 9~11Àå) NIV¼º°æ, KJV¼º°æ
 
·Ò9:1  Çϳª´Ô ¼±ÅÃÇÑ ¹ÎÁ· À̽º¶ó¿¤ 
  
·Ò9:1  Çϳª´Ô ÁÖ±ÇÀû ¼±Åà
9:1I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit, 9:2that I have great sorrow and unceasing pain in my heart. 9:3For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers' sake, my relatives according to the flesh, 9:4who are Israelites; whose is the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service, and the promises; 9:5of whom are the fathers, and from whom is Christ as concerning the flesh, who is over all, God, blessed forever. Amen.  

9:6But it is not as though the word of God has come to nothing. For they are not all Israel, that are of Israel. 9:7Neither, because they are Abraham's seed, are they all children. But, "In Isaac will your seed be called." 9:8That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are counted as a seed. 9:9For this is a word of promise, "At the appointed time I will come, and Sarah will have a son." 9:10Not only so, but Rebecca also conceived by one, by our father Isaac. 9:11For being not yet born, neither having done anything good or bad, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him who calls, 9:12it was said to her, "The elder will serve the younger." 9:13Even as it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated."  

9:14What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be! 9:15For he said to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion." 9:16So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy. 9:17For the Scripture says to Pharaoh, "For this very purpose I caused you to be raised up, that I might show in you my power, and that my name might be published abroad in all the earth." 9:18So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires. 

·Ò9:19 Çϳª´ÔÀÇ Áø³ë¿Í ÀÚºñ 
9:19You will say then to me, "Why does he still find fault? For who withstands his will?" 9:20But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed ask him who formed it, "Why did you make me like this?" 9:21Or hasn't the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor? 9:22What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath made for destruction, 9:23and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory, 9:24us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles? 9:25As he says also in Hosea,  

 "I will call them 'my people,' which were not my people; 
      And her 'beloved,' who was not beloved."  

 9:26"It will be that in the place where it was said to them, 'You are not my people,' 
      There they will be called 'sons of the living God.'"  

9:27Isaiah cries concerning Israel,  

 "If the number of the children of Israel are as the sand of the sea, 
      It is the remnant who will be saved;  

 9:28For He will finish the work and cut it short in righteousness, 
      Because the LORD will make a short work upon the earth."  

9:29As Isaiah has said before,  

 "Unless the Lord of Hosts had left us a seed, 
      We would have become like Sodom, 
      And would have been made like Gomorrah." 

·Ò9:30 À̽º¶ó¿¤ÀÇ À߸ø 
9:30What shall we say then? That the Gentiles, who didn't follow after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith; 9:31but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness. 9:32Why? Because they didn't seek it by faith, but as it were by works of the law. They stumbled over the stumbling stone; 9:33even as it is written,  

 "Behold, I lay in Zion a stumbling stone and a rock of offense; 
      And no one who believes in him will be put to shame."

 
·Ò10:1 ±×¸®½ºµµ¸¦ °ÅºÎÇÔ 
10:1Brothers, my heart's desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved. 10:2For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge. 10:3For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn't subject themselves to the righteousness of God. 

·Ò10:4 ±¸¿øÀº ¸ðµç ¹ÎÁ· ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô 
10:4For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes. 10:5For Moses writes about the righteousness of the law, "The one who does them will live by them." 10:6But the righteousness which is of faith says this, "Don't say in your heart, 'Who will ascend into heaven?' (that is, to bring Christ down); 10:7or, 'Who will descend into the abyss?' (that is, to bring Christ up from the dead.)" 10:8But what does it say? "The word is near you, in your mouth, and in your heart;" that is, the word of faith, which we preach: 10:9that if you will confess with your mouth the Lord Jesus, and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. 10:10For with the heart, one believes unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. 10:11For the Scripture says, "Whoever believes in him will not be put to shame."  

10:12For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him. 10:13For, "Whoever will call on the name of the Lord will be saved." 10:14How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher? 10:15And how will they preach unless they are sent? As it is written:  

 "How beautiful are the feet of those who preach the gospel of peace, 
      Who bring glad tidings of good things!" 

·Ò10:16 ¼±ÁöÀÚ¸¦ °ÅºÎÇÔ 
10:16But they didn't all listen to the glad news. For Isaiah says, "Lord, who has believed our report?" 10:17So faith comes by hearing, and hearing by the word of God. 10:18But I say, didn't they hear? Yes, most assuredly,  

 "Their sound went out into all the earth, 
      Their words to the ends of the world."  

10:19But I ask, didn't Israel know? First Moses says,  

 "I will provoke you to jealousy with that which is no nation, 
      With a nation void of understanding I will make you angry."  

10:20Isaiah is very bold, and says,  

 "I was found by those who didn't seek me. 
      I was revealed to those who didn't ask for me."  

10:21But as to Israel he says, "All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people.

 
·Ò11:1 Çϳª´ÔÀÇ ¼±¹Î À̽º¶ó¿¤ 
11:1I ask then, Did God reject his people? May it never be! For I also am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin. 11:2God didn't reject his people, which he foreknew. Or don't you know what the Scripture says about Elijah? How he pleads with God against Israel: 11:3"Lord, they have killed your prophets, they have broken down your altars; and I am left alone, and they seek my life." 11:4But how does God answer him? "I have reserved for myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal." 11:5Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace. 11:6And if by grace, then it is no longer of works; otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace; otherwise work is no longer work.  

11:7What then? That which Israel seeks for, that he didn't obtain, but the elect obtained it, and the rest were hardened. 11:8According as it is written, "God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day." 11:9David says,  

 "Let their table be made a snare, and a trap, 
      A stumbling block, and a retribution to them.  

 11:10Let their eyes be darkened, that they may not see. 
      Bow down their back always."  

·Ò11:11 À̹æÀÎÀÇ ±¸¿ø 
11:11I ask then, did they stumble that they might fall? May it never be! But by their fall salvation has come to the Gentiles, to provoke them to jealousy. 11:12Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles; how much more their fullness? 11:13For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry; 11:14if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them. 11:15For if the rejection of them is the reconciling of the world, what would their acceptance be, but life from the dead? 11:16If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches. 11:17But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them, and became partaker with them of the root and of the richness of the olive tree; 11:18don't boast over the branches. But if you boast, it is not you who support the root, but the root supports you. 11:19You will say then, "Branches were broken off, that I might be grafted in." 11:20True; by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Don't be conceited, but fear; 11:21for if God didn't spare the natural branches, neither will he spare you. 11:22See then the goodness and severity of God. Toward those who fell, severity; but toward you, goodness, if you continue in his goodness; otherwise you also will be cut off. 11:23They also, if they don't continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again. 11:24For if you were cut out of that which is by nature a wild olive tree, and were grafted contrary to nature into a good olive tree, how much more will these, which are the natural branches, be grafted into their own olive tree? 

·Ò11:25 ¼øÁ¾Ä¡ ¾ÊÀº À̽º¶ó¿¤À» À§ÇÑ ±àÈá 
11:25For I don't desire, brothers, to have you ignorant of this mystery, so that you won't be wise in your own conceits, that a partial hardening has happened to Israel, until the fullness of the Gentiles has come in, 11:26and so all Israel will be saved. Even as it is written,  

 "There will come out of Zion the Deliverer, 
      And he will turn away ungodliness from Jacob.  

 11:27This is my covenant to them, 
      When I will take away their sins."  

11:28Concerning the gospel, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake. 11:29For the gifts and the calling of God are irrevocable. 11:30For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience, 11:31even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy. 11:32For God has shut up all to disobedience, that he might have mercy on all. 
 11:33Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!  

 11:34"For who has known the mind of the Lord? 
      Or who has been his counselor?"  

 11:35"Or who has first given to him, 
      And it will be repaid to him again?"  

11:36For of him, and through him, and to him, are all things. To him be the glory for ever! Amen.

 
[8] back to 9:3 The word for "brothers" here may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."  

[9] back to 9:29 Greek: Sabaoth  

[10] back to 10:4 or, fulfillment, or completion  

[11] back to 11:25 The word for "brothers" here may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."  
 

 
 Àбâ¸ñÂ÷ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 11¿ù