|
|
|
九伐中原(共九回) |
|
|
第百零六回 |
公孫淵兵敗死襄平 司馬懿詐病賺曹爽 기회를 노리는 사마의 |
|
Suffering Defeat, Gongsun Yuan Meets His Death;
Pretending Illness, Sima Yi Deceives Cao Shuang. |
|
|
第百零七回 |
魏主歸政司馬氏 姜維兵敗牛頭山 사마씨가 권력을 잡다 |
|
The Ruler of Wei Hands Over The Power To Sima Yi;
Jiang Wei Is Defeated At Ox Head Hills. |
|
|
第百零八回 |
丁奉雪中奮短兵 孫峻席間施密計 사마의와 손권의 죽음 이후 |
|
In The Snow, Ding Feng Wins A Victory;
At A Banquet, Sun Jun Executes A Secret Plan. |
|
|
第百零九回 |
困司馬漢將奇謀 廢曹芳魏家果報 인과응보 |
|
A Ruse Of A Han General: Sima Zhao Is Surrounded;
Retribution For The House Of Wei: Cao Fang Is Dethroned. |
|
|
第百一十回 |
文鴦單騎退雄兵 姜維背水破大敵 사마사의 죽음 |
|
Riding Alone, Wen Yang Repulses A Brave Force;
Following The River, Jiang Wei Defeats The Enemy. |
|
|
|
|
|
第百十一回 |
鄧士載智取姜伯約 諸葛誕義討司馬昭 대권을 잡은 사마소 |
|
Deng Ai Outwits Jiang Wei;
Zhuge Dan Battles Sima Zhao. |
|
|
第百十二回 |
救壽春于詮死節 取長城伯約鏖兵 다섯번째 좌절 |
|
Rescuing Shouchun, Yu Quan Dies Nobly;
Attacking Changcheng, Jiang Wei Mobilizes. |
|
|
第百十三回 |
丁奉定計斬孫綝 姜維鬥陣破鄧艾 어리석은 후주 |
|
Ding Feng Makes A Plan To Slay Sun Chen;
Jiang Wei Arrays A Battle To Defeat Deng Ai. |
|
|
第百十四回 |
曹髦驅車死南闕 姜維棄糧勝魏兵 위나라의 황제를 바꾸다 |
|
Driving To The South Gate, Cao Mao Plunges Into Death;
Abandoning Stores, Jiang Wei Defeats The Wei Army. |
|
|
|
破西蜀(共四回) |
|
|
第百十五回 |
詔班師後主信讒 託屯田姜維避禍 회군명령 |
|
Listening To Slander, The Latter Ruler Recalls His Army;
Living In Farms, Jiang Wei Avoids Disaster. |
|
|
第百十六回 |
鍾會分兵漢中道 武侯顯聖定軍山 제갈량의 혼령 |
|
On Hanzhong Roads, Zhong Hui Divides The Army;
In Dingjun Mountain, The Martial Lord Shows His Apparition. |
|
|
第百十七回 |
鄧士載偷度陰平 諸葛瞻戰死綿竹 풍전등화 서촉 |
|
Deng Ai Gets Through The Yinping Mountains;
Zhuge Zhan Falls In The Battlefield Of Mianzhu. |
|
|
第百十八回 |
哭祖廟一王死孝 入西川二士爭功 촉한의 멸망 |
|
Weeping At The Ancestral Temple, A Filial Prince Dies;
Marching To The West River Land, Two Leaders Competes. |
|
|
|
三分歸一統(共二回) |
|
|
第百十九回 |
假投降巧計成虛話 再受禪依樣畫葫蘆 사마염의 찬탈 |
|
The False Surrender: A Wit Scheme Becomes A Vain Plan;
The Abdication: Later Seeds Learn From The Ancient. |
|
|
第百二十回 |
薦杜預老將獻新謀 降孫皓三分歸一統 삼분천하는 한바탕 꿈으로 |
|
Recommending Du Yu, An Old General Offers New Plans;
Capturing Of Sun Hao, Three Kingdoms Becomes One. |
|
|