창3:1  사단(뱀)의 유혹  
^3:1Now the serpent was more subtle than any animal of the field which Yahweh God had made. He said to the woman, "Yes, has God said, 'You shall not eat of any tree of the garden?'" 

^3:2The woman said to the serpent, "Of the fruit of the trees of the garden we may eat, ^3:3but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God has said, 'You shall not eat of it, neither shall you touch it, lest you die.'"  

^3:4The serpent said to the woman, "You won't surely die, ^3:5for God knows that in the day you eat it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil."  

창3:6  사람의 범죄시작  
^3:6When the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of the fruit of it, and ate; and she gave some to her husband with her, and he ate. ^3:7Both of their eyes were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.  

창3:8  하나님의 심판  
^3:8They heard the voice of Yahweh God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of Yahweh God among the trees of the garden. 

^3:9Yahweh God called to the man, and said to him, "Where are you?"  

^3:10The man said, "I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself."  

^3:11God said, "Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?"  

^3:12The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate."  

^3:13Yahweh God said to the woman, "What is this you have done?"  

The woman said, "The serpent deceived me, and I ate."  

창3:14 심판과 저주  
^3:14Yahweh God said to the serpent, "Because you have done this, cursed are you above all cattle, and above every animal of the field. On your belly shall you go, and you shall eat dust all the days of your life. ^3:15I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel."  

^3:16To the woman he said, "I will greatly multiply your pain in childbirth. In pain you will bring forth children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you."  

^3:17To Adam he said, "Because you have listened to your wife's voice, and have eaten of the tree, of which I commanded you, saying, 'You shall not eat of it,' cursed is the ground for your sake. In toil you will eat of it all the days of your life. ^3:18Thorns also and thistles will it bring forth to you; and you will eat the herb of the field. ^3:19By the sweat of your face will you eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For you are dust, and to dust you shall return."  

창3:20 심판 속의 보살피심  
^3:20The man called his wife Eve, because she was the mother of all living. ^3:21Yahweh God made coats of skins for Adam and for his wife, and clothed them. 

창3:22 에덴동산에서 추방  
^3:22Yahweh God said, "Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, lest he put forth his hand, and also take of the tree of life, and eat, and live forever..." ^3:23Therefore Yahweh God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken. ^3:24So he drove out the man; and he placed Cherubs at the east of the garden of Eden, and the flame of a sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.

창4:1  가인과 아벨의 제사  
^4:1The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." ^4:2Again she gave birth, to Cain's brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. ^4:3As time passed, it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground. ^4:4Abel also brought some of the firstborn of his flock and of the fat of it. Yahweh respected Abel and his offering, 

창4:5  가인의 질투  
^4:5but he didn't respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell. ^4:6Yahweh said to Cain, "Why are you angry? Why has the expression of your face fallen? ^4:7If you do well, will it not be lifted up? If you don't do well, sin crouches at the door. Its desire is for you, but you are to rule over it."  

창4:8  최초의 살인  
^4:8Cain said to Abel, his brother, "Let's go into the field." It happened, when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him.  

^4:9Yahweh said to Cain, "Where is Abel, your brother?"  

He said, "I don't know. Am I my brother's keeper?"  

창4:10 가인이 저주를 받음  
^4:10Yahweh said, "What have you done? The voice of your brother's blood cries to me from the ground. ^4:11Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand. ^4:12From now on, when you till the ground, it won't yield its strength to you. You shall be a fugitive and a wanderer in the earth."  

^4:13Cain said to Yahweh, "My punishment is greater than I can bear. ^4:14Behold, you have driven me out this day from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. It will happen that whoever finds me will kill me."  

^4:15Yahweh said to him, "Therefore whoever slays Cain, vengeance will be taken on him sevenfold." Yahweh appointed a sign for Cain, lest any finding him should strike him.  

창4:16 가인의 후손들  
^4:16Cain went out from Yahweh's presence, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden. ^4:17Cain knew his wife. She conceived, and gave birth to Enoch. He built a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. ^4:18To Enoch was born Irad. Irad became the father of Mehujael. Mehujael became the father of Methushael. Methushael became the father of Lamech. 

창4:19 라멕의 두 아내  
^4:19Lamech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. ^4:20Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have cattle. ^4:21His brother's name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe. ^4:22Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron. Tubal Cain's sister was Naamah. 

창4:23 라멕의 노래  
^4:23Lamech said to his wives,  

 "Adah and Zillah, Hear my voice,  
      You wives of Lamech, listen to my speech,  

 For I have slain a man for wounding me,  
      A young man for bruising me.  

 ^4:24If Cain will be avenged seven times,  
      Truly Lamech seventy-seven times.  

창4:25 셋을 통한 인류의 시작  
^4:25Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth. For, she said, "God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him." ^4:26There was also born a son to Seth, and he named him Enosh. Then men began to call on Yahweh's name.

창5:6  셋에서 라멕까지  
^5:6Seth lived one hundred five years, and became the father of Enosh. ^5:7Seth lived after he became the father of Enosh eight hundred seven years, and became the father of sons and daughters. ^5:8All the days of Seth were nine hundred twelve years, then he died.  

^5:9Enosh lived ninety years, and became the father of Kenan. ^5:10Enosh lived after he became the father of Kenan, eight hundred fifteen years, and became the father of sons and daughters. ^5:11All the days of Enosh were nine hundred five years, then he died.  

^5:12Kenan lived seventy years, and became the father of Mahalalel. ^5:13Kenan lived after he became the father of Mahalalel eight hundred forty years, and became the father of sons and daughters ^5:14and all the days of Kenan were nine hundred ten years, then he died.  

^5:15Mahalalel lived sixty-five years, and became the father of Jared. ^5:16Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred thirty years, and became the father of sons and daughters. ^5:17All the days of Mahalalel were eight hundred ninety-five years, then he died.  

^5:18Jared lived one hundred sixty-two years, and became the father of Enoch. ^5:19Jared lived after he became the father of Enoch eight hundred years, and became the father of sons and daughters. ^5:20All the days of Jared were nine hundred sixty-two years, then he died.  

^5:21Enoch lived sixty-five years, and became the father of Methuselah. ^5:22Enoch walked with God after he became the father of Methuselah three hundred years, and became the father of sons and daughters. ^5:23all the days of Enoch were three hundred sixty-five years. ^5:24Enoch walked with God, and he was not, for God took him.  

^5:25Methuselah lived one hundred eighty-seven years, and became the father of Lamech. ^5:26Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of sons and daughters. ^5:27All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died. 

창5:28 라멕에서 노아까지  
^5:28Lamech lived one hundred eighty-two years, and became the father of a son, ^5:29and he named him Noah, saying, "This same will comfort us in our work and in the toil of our hands, because of the ground which Yahweh has cursed." ^5:30Lamech lived after he became the father of Noah five hundred ninety-five years, and became the father of sons and daughters. ^5:31All the days of Lamech were seven hundred seventy-seven years, then he died.  

^5:32Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth. 

[2] back to 5:2 "Adam" and "Man" are spelled with the exact same consonants in Hebrew, so this can be correctly translated either way.