창37:5 요셉의 꿈 
^37:5Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more. ^37:6He said to them, "Please hear this dream which I have dreamed: ^37:7for, behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf." 

^37:8His brothers said to him, "Will you indeed reign over us? Or will you indeed have dominion over us?" They hated him all the more for his dreams and for his words. ^37:9He dreamed yet another dream, and told it to his brothers, and said, "Behold, I have dreamed yet another dream: and behold, the sun and the moon and eleven stars bowed down to me." ^37:10He told it to his father and to his brothers. His father rebuked him, and said to him, "What is this dream that you have dreamed? Will I and your mother and your brothers indeed come to bow ourselves down to you to the earth?" ^37:11His brothers envied him; but his father kept this saying in mind.

창37:12 심부름 길의 요셉 
^37:12His brothers went to feed their father's flock in Shechem. ^37:13Israel said to Joseph, "Aren't your brothers feeding the flock in Shechem? Come, and I will send you to them." He said to him, "Here I am." 

^37:14He said to him, "Go now, see whether it is well with your brothers, and well with the flock; and bring me word again." So he sent him out of the valley of Hebron, and he came to Shechem. ^37:15A certain man found him, and behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, "What are you looking for?" 

^37:16He said, "I am looking for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock." 

^37:17The man said, "They have left here, for I heard them say, 'Let us go to Dothan.'" Joseph went after his brothers, and found them in Dothan.

창37:18 형들의 음모 
^37:18They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him. ^37:19They said one to another, "Behold, this dreamer comes. ^37:20Come now therefore, and let's kill him, and cast him into one of the pits, and we will say, 'An evil animal has devoured him.' We will see what will become of his dreams." 

^37:21Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, "Let's not take his life." ^37:22Reuben said to them, "Shed no blood. Throw him into this pit that is in the wilderness, but lay no hand on him" - that he might deliver him out of their hand, to restore him to his father. ^37:23It happened, when Joseph came to his brothers, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him; ^37:24and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it. 

^37:25They sat down to eat bread, and they lifted up their eyes and looked, and saw a caravan of Ishmaelites was coming from Gilead, with their camels bearing spices and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.

창37:26 애굽으로 팔려 가는 요셉 
^37:26Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood? ^37:27Come, and let's sell him to the Ishmaelites, and not let our hand be on him; for he is our brother, our flesh." His brothers listened to him. ^37:28Midianites who were merchants passed by, and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. They brought Joseph into Egypt. 

^37:29Reuben returned to the pit; and saw that Joseph wasn't in the pit; and he tore his clothes. ^37:30He returned to his brothers, and said, "The child is no more; and I, where will I go?" ^37:31They took Joseph's coat, and killed a male goat, and dipped the coat in the blood. ^37:32They took the coat of many colors, and they brought it to their father, and said, "We have found this. Examine it, now, whether it is your son's coat or not."

창37:33 슬퍼하는 야곱 
^37:33He recognized it, and said, "It is my son's coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces." ^37:34Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days. ^37:35All his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted. He said, "For I will go down to Sheol to my son mourning." His father wept for him. ^37:36The Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard.

창38:6 유다 두 아들의 죽음 
^38:6Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar. ^38:7Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh. Yahweh killed him. ^38:8Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife, and perform the duty of a husband's brother to her, and raise up seed to your brother." ^38:9Onan knew that the seed wouldn't be his; and it happened, when he went in to his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest he should give seed to his brother. ^38:10The thing which he did was evil in the sight of Yahweh, and he killed him also. ^38:11Then Judah said to Tamar, his daughter-in-law, "Remain a widow in your father's house, until Shelah, my son, is grown up;" for he said, "Lest he also die, like his brothers." Tamar went and lived in her father's house. 

^38:12After many days, Shua's daughter, the wife of Judah, died. Judah was comforted, and went up to his sheep-shearers to Timnah, he and his friend Hirah, the Adullamite. ^38:13It was told Tamar, saying, "Behold, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep." ^38:14She took off of her the garments of her widowhood, and covered herself with her veil, and wrapped herself, and sat in the gate of Enaim, which is by the way to Timnah; for she saw that Shelah was grown up, and she wasn't given to him as a wife. ^38:15When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face. ^38:16He turned to her by the way, and said, "Please come, let me come in to you:" for he didn't know that she was his daughter-in-law. 

She said, "What will you give me, that you may come in to me?" 

^38:17He said, "I will send you a kid of the goats from the flock." 

She said, "Will you give me a pledge, until you send it?" 

^38:18He said, "What pledge will I give you?" 

She said, "Your signet and your cord, and your staff that is in your hand." 

He gave them to her, and came in to her, and she conceived by him. ^38:19She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood. ^38:20Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend, the Adullamite, to receive the pledge from the woman's hand, but he didn't find her. ^38:21Then he asked the men of her place, saying, "Where is the prostitute, that was at Enaim by the road?" 

They said, "There has been no prostitute here." 

^38:22He returned to Judah, and said, "I haven't found her; and also the men of the place said, 'There has been no prostitute here.'" ^38:23Judah said, "Let her keep it, lest we be put to shame. Behold, I sent this kid, and you haven't found her."

창38:24 다말에 대한 유다의 심문 
^38:24It happened about three months later, that it was told Judah, saying, "Tamar, your daughter-in-law, has played the prostitute; and moreover, behold, she is with child by prostitution." 

Judah said, "Bring her forth, and let her be burnt." ^38:25When she was brought forth, she sent to her father-in-law, saying, "By the man, whose these are, I am with child." She also said, "Please discern whose are these - the signet, and the cords, and the staff." 

^38:26Judah acknowledged them, and said, "She is more righteous than I, because I didn't give her to Shelah, my son."

창38:27 베레스와 세라의 출생 
He knew her again no more. ^38:27It happened in the time of her travail, that behold, twins were in her womb. ^38:28It happened, when she travailed, that one put out a hand: and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, "This came out first." ^38:29It happened, as he drew back his hand, that behold, his brother came out, and she said, "Why have you made a breach for yourself?" Therefore his name was called Perez. ^38:30Afterward his brother came out, that had the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah.

Joseph was well-built and handsome.

창39:7 보디발의 유혹 
^39:7It happened after these things, that his master's wife cast her eyes on Joseph; and she said, "Lie with me." 

^39:8But he refused, and said to his master's wife, "Behold, my master doesn't know what is with me in the house, and he has put all that he has into my hand. ^39:9He isn't greater in this house than I, neither has he kept back anything from me but you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness, and sin against God?" 

^39:10It happened that as she spoke to Joseph day by day, that he didn't listen to her, to lie by her, or to be with her. ^39:11It happened about this time, that he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside. ^39:12She caught him by his garment, saying, "Lie with me!" 

창39:13 누명을 쓴 요셉 
He left his garment in her hand, and ran outside. ^39:13It happened, when she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside, ^39:14that she called to the men of her house, and spoke to them, saying, "Behold, he has brought in a Hebrew to us to mock us. He came in to me to lie with me, and I cried with a loud voice. ^39:15It happened, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside." ^39:16She laid up his garment by her, until his master came home. ^39:17She spoke to him according to these words, saying, "The Hebrew servant, whom you have brought to us, came in to me to mock me, ^39:18and it happened, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside." 

^39:19It happened, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, "This is what your servant did to me," that his wrath was kindled.

창39:20 감옥의 요셉 
^39:20Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound, and he was there in the custody. ^39:21But Yahweh was with Joseph, and showed kindness to him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison. ^39:22The keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners who were in the prison. Whatever they did there, he was the doer of it. ^39:23The keeper of the prison didn't look after anything that was under his hand, because Yahweh was with him; and that which he did, Yahweh made it prosper.

창40:5 관원장들의 꿈 
^40:5They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison. ^40:6Joseph came in to them in the morning, and saw them, and, saw that they were sad. ^40:7He asked Pharaoh's officers who were with him in custody in his master's house, saying, "Why do you look so sad today?" 

^40:8They said to him, "We have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it." 

Joseph said to them, "Don't interpretations belong to God? Please tell it to me."

창40:9 술 관원장의 꿈(길몽) 
^40:9The chief butler told his dream to Joseph, and said to him, "In my dream, behold, a vine was in front of me, ^40:10and in the vine were three branches. It was as though it budded, its blossoms shot forth, and the clusters of it brought forth ripe grapes. ^40:11Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand." 

^40:12Joseph said to him, "This is the interpretation of it: the three branches are three days. ^40:13Within three more days, Pharaoh will lift up your head, and restore you to your office. You will give Pharaoh's cup into his hand, the way you did when you were his butler. ^40:14But remember me when it will be well with you, and show kindness, please, to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house. ^40:15For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon."

창40:16 떡 관원장의 꿈(흉몽) 
^40:16When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, "I also was in my dream, and, behold, three baskets of white bread were on my head. ^40:17In the uppermost basket there was of all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head." 

^40:18Joseph answered, "This is the interpretation of it. The three baskets are three days. ^40:19Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you."

창40:20 꿈 해석의 일치 
^40:20It happened the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast for all his servants, and he lifted up the head of the chief butler and the head of the chief baker among his servants. ^40:21He restored the chief butler to his butlership again, and he gave the cup into Pharaoh's hand; ^40:22but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. ^40:23Yet the chief butler didn't remember Joseph, but forgot him.
 

[22] back to 38:30 Zerah means "scarlet" or "brightness."