â21:1 ÀÌ»è°ú À̽º¸¶¿¤ â21:1 ÀÌ»èÀÇ Ãâ»ý 21:1Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken. 21:2Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him. 21:3Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bare to him, Isaac. 21:4Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him. 21:5Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him. 21:6Sarah said, "God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me." 21:7She said, "Who would have said to Abraham, that Sarah would nurse children? For I have borne him a son in his old age." â21:8 ÀÌ»è°ú À̽º¸¶¿¤ÀÇ °¥µî
21:11The thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son. 21:12God said to Abraham, "Don't let it be grievous in your sight because of the boy, and because of your handmaid. In all that Sarah says to you, listen to her voice. For from Isaac will your seed be called. 21:13Also of the son of the handmaid will I make a nation, because he is your seed." â21:14 ÂѰܳª´Â ÇÏ°¥°ú À̽º¸¶¿¤
â21:17 ÇÏ°¥ ¸ðÀÚ¸¦ º¸È£ÇϽŠ¿©È£¿Í
The angel of God called to Hagar out of the sky, and said to her, "What ails you, Hagar? Don't be afraid. For God has heard the voice of the boy where he is. 21:18Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation." 21:19God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the bottle with water, and gave the boy drink. 21:20God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and became, as he grew up, an archer. 21:21He lived in the wilderness of Paran. His mother took a wife for him out of the land of Egypt. â21:22 ºê¿¤¼¼¹ÙÀÇ ¾ð¾à
21:24Abraham said, "I will swear." 21:25Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech's servants had violently taken away. 21:26Abimelech said, I don't know who has done this thing. Neither did you tell me, neither did I hear of it, until today." 21:27Abraham took sheep and oxen, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant. 21:28Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. 21:29Abimelech said to Abraham, "What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean?" 21:30He said, "You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well." 21:31Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there. 21:32So they made a covenant at Beersheba. Abimelech rose up with Phicol, the captain of his host, and they returned into the land of the Philistines. 21:33Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and called there on the name of Yahweh, the Everlasting God. 21:34Abraham sojourned in the land of the Philistines many days. |
â22:1 ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ½ÃÇè°ú
Ãູ
â22:1 ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ½ÃÇè 22:1It happened after these things, that God tested Abraham, and said to him, "Abraham!" He said, "Here I am." 22:2He said, "Now take your son, your only son, whom you love, even Isaac, and go into the land of Moriah. Offer him there for a burnt offering on one of the mountains which I will tell you of." â22:3 ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ¼øÁ¾
He said, "Here I am, my son." He said, "Here is the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?" 22:8Abraham said, "God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son." So they both went together. 22:9They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood. 22:10Abraham stretched forth his hand, and took the knife to kill his son. â22:11 ÁغñÇϽô ¿©È£¿Í
He said, "Here I am." 22:12He said, "Don't lay your hand on the boy, neither do anything to him. For now I know that you fear God, seeing you have not withheld your son, your only son, from me." 22:13Abraham lifted up his eyes, and looked, and saw that behind him was a ram caught in the thicket by his horns. Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering instead of his son. 22:14Abraham called the name of that place Yahweh-jireh. As it is said to this day, "In Yahweh's mountain it will be provided. â22:15 È®ÀÎµÈ ¾Æºê¶óÇÔÀÇ Ãູ
22:19So Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beersheba. Abraham lived at Beersheba. â22:20 ¾Æºê¶óÇÔ Ä£Ã´ÀÇ Á·º¸
|
â24:1 ÀÌ»è°ú ¸®ºê°¡
â24:1 ÀÌ»èÀÇ °áÈ¥ Áغñ 24:1Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things. 24:2Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, "Please put your hand under my thigh. 24:3I will make you swear by Yahweh, the God of heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I live. 24:4But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac." 24:5The servant said to him, "What if the woman isn't willing to follow me to this land? Must I bring your son again to the land you came from?" 24:6Abraham said to him, "Beware that you don't bring my son there again. 24:7Yahweh, the God of heaven, who took me from my father's house, and from the land of my birth, who spoke to me, and who swore to me, saying, 'To your descendants I will give this land.' He will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there. 24:8If the woman isn't willing to follow you, then you shall be clear from this my oath. Only you shall not bring my son there again." 24:9The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter. â24:10 ¸®ºê°¡¸¦ ¸¸³ ¿¤¸®¿¡¼¿
24:15It happened, before he had done speaking, that behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher on her shoulder. â24:16 ¶ó¹Ý ÁýÀÇ ¿¤¸®¿¡¼¿
24:18She said, "Drink, my lord." She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink. 24:19When she had done giving him drink, she said, "I will also draw for your camels, until they have done drinking." 24:20She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels. 24:21The man looked steadfastly at her, holding his peace, to know whether Yahweh had made his journey prosperous or not. 24:22It happened, as the camels had done drinking, that the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold, 24:23and said, "Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father's house for us to lodge in?" 24:24She said to him, "I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor." 24:25She said moreover to him, "We have both straw and provender enough, and room to lodge in." 24:26The man bowed his head, and worshiped Yahweh. 24:27He said, "Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his lovingkindness and his truth toward my master. As for me, Yahweh has led me in the way to the house of my master's relatives." 24:28The young lady ran, and told her mother's house about these words. 24:29Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring. 24:30It happened, when he saw the ring, and the bracelets on his sister's hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, "This is what the man said to me," that he came to the man. Behold, he was standing by the camels at the spring. 24:31He said, "Come in, you blessed of Yahweh. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels." 24:32The man came into the house, and he unloaded the camels. He gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him. 24:33Food was set before him to eat. But he said, "I will not eat until I have told my message." He said, "Speak on." â24:34 ÀÌ»èÀ» À§ÇÑ Ã»È¥
â24:50 ¸®ºê°¡¸¦ º¸³»´Â ¶ó¹Ý°ú ºêµÎ¿¤
24:52It happened that when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth to Yahweh. 24:53The servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and clothing, and gave them to Rebekah. He gave also to her brother and to her mother precious things. 24:54They ate and drank, he and the men who were with him, and stayed all night. They rose up in the morning, and he said, "Send me away to my master." 24:55Her brother and her mother said, "Let the young lady stay with us a few days, at least ten. After that she will go." 24:56He said to them, "Don't hinder me, seeing Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master." 24:57They said, "We will call the young lady, and ask her." 24:58They called Rebekah, and said to her, "Will you go with this man?" She said, "I will go." 24:59They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men. 24:60They blessed Rebekah, and said to her, "Our sister, may you be the mother of thousands of ten thousands, and let your seed possess the gate of those who hate them." 24:61Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way. â24:62 ¸®ºê°¡¸¦ ¸¸³ ÀÌ»è
The servant said, "It is my master." She took her veil, and covered herself. 24:66The servant told Isaac all the things that he had done. 24:67Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife. He loved her. Isaac was comforted after his mother's death.
Notes: [6] back to 21:3 Isaac means "He laughs." [7] back to 21:31
Beersheba can mean "well of the oath" or "well of seven."
|
Àбâ¸ñÂ÷ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 1¿ù |