◐ 감격체령(感激涕零) ◑ gǎn jī tì líng

▶ 感 느낄 감 激 부딪칠 격 涕 눈물 체 零 나머지 령

▶ 감격하여 눈물이 나다. 눈물이 나도록 감격하다. 感激得掉下眼泪。来形容极为感动的样子。有时带有讽刺之意。涕:眼泪。零:落。 so grateful as to shed tears.

感激涕零与“感恩戴德 감은대덕”有别:感激涕零指感激的程度深;侧重形容外部表情;“感恩戴德”只指感激;侧重于内心。

▶ 公元814年,淮西节度使吴少阴死后,他的儿子吴元济未能继承父职,就率军反叛,纵兵烧杀抢掠。宰相裴度率军讨伐,李朔自告奋勇担当平淮西叛乱的重任,率骑兵攻入吴元济的巢穴并活捉了他。百姓对官军感激得掉下眼泪来.

[出处] 宋 黄庭坚 《谢黔州安置表》 :“罪深责薄,感激涕零。”

[예문] 홍루몽 贾政听了,感激涕零,叩首不已。 (清 曹雪芹 《红楼梦》第一0七回)

[동의어] 감은도보(感恩图报), 감격부진(感激不尽)

[반의어] 망은부의(忘恩负义), 은장수보(恩将仇报)
.


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,