◐ 인부가모상(人不可皃相/人不可貌相) ◑ rén bù kě mào xiàng
 
▶ 人 사람 인 不 아니 불/부 可 옳을 가 貌 모양 모 相 볼 상

▶ 사람은 겉모습만 보고 판단해서는 안 된다 相:估量,评价。指不能以貌取人就像海水不能用斗来量一样 A man cannot be known by his looks, nor can the sea be measured by a bushel.

▶ 古代卖油郎秦重爱上有名的妓女花魁娘子,他很痴情。花魁也很喜欢他,为了筹集一夜十两银子的宿费,他拼命节俭积聚,连银铺的伙计也发感慨真是人不可貌相,海水不可斗量。后来花魁跳出妓院火坑,嫁给秦重做老婆,两人恩爱一辈子

[출전] 明·冯梦龙《醒世恒言》第三卷:“别是一番面目,想到:‘人不可貌相,海水不可斗量!’”

[동의어] 해수부가두량(海水不可斗量)

[반의어] 이모취인(以貌取人)

◐ 인부가모상 해수부가두량(人不可貌相 海水不可斗量) ◑ rén bù kě mào xiàng,hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng 人不可皃相,海水不可鬥量

▶ 사람은 겉모습만 보고 판단해서는 안 되고, 바닷물은 말로 될 수 없다. 相:估量,评价。指不能以貌取人就像海水不能用斗来量一样 A man cannot be known by his looks, nor can the sea be measured by a bushel.

[출전] 明·冯梦龙《醒世恒言》第三卷:“别是一番面目,想到:‘人不可貌相,海水不可斗量!’”

[동의어] 人不可貌相

[반의어] 이모취인(以貌取人)

-----> 人不可貌相 (rén bù kě mào xiàng
 




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,