◐ 부탕도화(赴湯蹈火/赴汤蹈火) ◑ fù tāng dǎo huǒ

▶ 赴(나아갈 부) 湯(끓일 탕) 蹈(밟을 도) 火(부 화)

▶ "끓는 물과 타는 불에 들어가다"라는 뜻으로 "물불을 가리지 않고 용감(勇敢)하게 나아감"을 비유한 말이다. 목숨을 내놓고 일함을 가리키기도 한다. 끓는 물과 타는 불에 들어가다; 물불을 가리지 않다. 赴：去；走向；汤：开水；蹈：踩。投入沸水；踏上烈火。比喻奋不顾身；不避艰险。 go through fire and water; defy all difficulties and dangers

赴汤蹈火和“出生入死”；都表示“不顾艰险、奋不顾身的精神”。但“出生入死”偏重在冒随时死去的危险；一般用来表示不顾个人生命危险；在程度上重于赴汤蹈火；赴汤蹈火偏重在不畏艰险；一般用来表示决心和愿望。

▶ 조착(조錯)은 서한(西漢) 초엽의 영천(潁川) 사람으로 유명한 학자였다. 한나라 문제(文帝) 때, 조착은 태상장고(太常掌故)라는 벼슬을 하면서, 복승(伏勝)의 구술(口述)을 근거로 실전(失傳)된 "상서(常書)"를 기록하고 정리하였다. 훗날 그는 태자의 스승을 지내기도 했는데, 사람들은 그의 경전에 대한 심오(深奧)한 학식 때문에 그를 지혜의 주머니라는 뜻인 "지낭(智囊)"이라 불렀다.

태자 유계(劉啓)가 즉위하여 경제(景帝)가 되자, 조착의 명망도 더욱 높아져 어사대부를 맡게 되었으며, 그의 권력은 문무백관들의 위에 있었다. 그의 건의는 모두 황제에 의해 받아들여졌다.

당시, 각 지역에는 유씨(劉氏) 집안의 자제들이 왕으로 봉해져 있었다.
그러나 그들은 점차 조정에 대하여 굴복하지 않고 스스로 독립된 왕국을 이루려고 하였다. 이에, 조착은 황제에게 그들의 땅을 줄이고 중앙의 통치를 강화하여 반란을 막아야 한다고 건의하였다.

이 소식이 퍼지자 각 지역의 왕들은 조착에게 원한을 품게 되었다. 한편, 이러한 상황을 알게 된 조착의 부친은 영천에서 경성으로 올라와서 조착에게 충고하였다.

"황제와 각 지역의 제왕들은 모두 골육(骨肉)들인데, 네가 어찌 그들의 일을 상관할 수 있겠느냐?"

조착이 대답했다.
"만약 제가 관여하지 않는다면, 유씨 집안은 천하를 지킬 수가 없게 될 것입니다."

조착의 아버지는 몹시 화를 내며 말했다.
"너는 유씨 집안을 지킬 줄만 알지, 우리 조씨 집안은 돌보지 않겠다는 말이냐?"

조착의 아버지는 아들을 설득시키지 못한 것을 원망하며, 고향으로 돌아가 음독 자살하고 말았다.

훗날, 오(吳)와 초(楚) 등 일곱 제후들이 반란을 일으키자, 경제는 상황을 진정시키기 위하여 조착을 죽였다. 조착은 한나라 왕조에 대하여 충성을 다 했다고 할 수 있는데, 생전에 그는 황제에게 30여편의 글을 올려 중요한 사항들을 건의하였다.

그가 건의한 글 가운데는 다음과 같은 대목이 있었다.
".....장병들이 용맹스럽게 작전에 임하여 후퇴하지 않고 승리를 거둘 수 있게 하려면, 마땅히 계급을 올려 주어야 하며, 적들의 성과 진지를 격파할 수 있게 하려면 마땅히 상을 내려야 합니다. 이렇게 함으로써 장병들로 하여금 화살과 돌을 무릅쓰고 끓는 물과 타는 불 속으로 뛰어들 수 있게 할 수가 있는 것입니다[故能使其衆, 蒙矢石, 赴湯火(고능사기중,몽시석,부탕화)]. "
  
[출전] 한서열전(漢書列傳) 조착전(조錯傳).
  

▶ 嵇康，字叔夜，谯国铨（今安徽宿县西）人。他曾与山巨源（山涛）等七人一起游于山林，被称为“竹林七贤”，司马氏专权后，嵇康不满司马氏的统治，隐居山阳，而山巨源后来在司马氏朝廷中做了官，嵇康从此看不起他。山巨源由吏部侍郎升散骑常侍时，想请嵇康出来代理他原来的吏部侍郎官职，遭到了嵇康的坚决拒绝。不久，山巨源收到了门人递上的一封信。拆开一看，是嵇康给自己的一封绝交信。他迫不及待地看了下去。信中嵇康列举老子、庄子、柳下惠、东方朔，孔子等先圣，说自己“志气可托，不可夺也”。

　　接着又写到自已倾慕尚子平、台孝威（后汉隐士），不涉经学，淡泊名利。信中表示他蔑视虚伪的礼教，公然对抗朝廷的法制，以禽鹿作比，鹿很少见有驯育服从的，大的如果羁绊、束缚它，那它必定狂躁不安，即使赴汤蹈火，也不在乎；哪怕是用金的马嚼子来装饰它，拿佳肴来喂它，它还是思念树林、向往草地的。以此表示如果司马氏请他做官，他就会像野性难驯的糜鹿“狂顾顿缨，赴汤蹈火”。表达了坚决不在司马氏政权中任职的决心。由于嵇康时常发表一些讥刺朝政和世俗的言论，司马氏统治集团对他十分忌恨。景元三年（262），曾经受到嵇康奚落的司隶校尉钟会，以言论放荡、毁谤朝廷等罪名对嵇康横加诬陷。嵇康被司马昭下令逮捕入狱，不久便被杀害。

[출전] 晋 稽康《与山巨源绝交书》：“长而见羁，则狂顾顿缨，赴汤蹈火。”

[예문] 수호전 有三个人，义胆包身，武艺出众，敢赴汤蹈火，同死同生。（明 施耐庵《水浒传》第十五回）

[동의어] 마혁과시(马革裹尸), 출생입사(出生入死), 부탕투화(赴湯投火)

[반의어] 탐생파사(贪生怕死)
 

이 게시물을...


추천 비추천

※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV, 성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/36474