◐ 황량지몽(黃粱之夢)/황량몽(黄粱夢/黄粱梦) ◑ huáng liáng mèng

▶ 黃 누를 황, 粱 대들보 량, 之 어조사 지, 夢 꿈 몽


▶ 기장밥(황량)을 지을 만큼의 짧은 순간에 꾼 꿈이라는 뜻으로, 인생의 덧없음과 영화(榮華)의 헛됨의 비유. 황량몽. 황량일취몽(一炊夢); 꿈처럼 덧없는 부귀공명. 허황된 일. 허무한 꿈. 黄粱：小米。比喻虚幻不能实现的梦想 pipe dream

▶ 황량(黃粱)은 기장으로서 곡식의 일종이다. 익혀서 배를 채우는 것으로, 그 맛은 좁쌀밥과도 비슷하다. 요도의 노생(盧生)이라고 불리우는 한 서생은 한단(邯鄲)을 가는 도중 한 여관에 들르게 되었다.

공교롭게도 그때 도사(道士)인 여옹(呂翁)과 함께 여관에 묵게 되었는데 노생(盧生)이 가난함을 탄식하자 여옹(呂翁)은 배낭에서 퇴침을 꺼내주며 잠을 자라고 하였다. 그때 여관 주인은 기장밥을 짓고 있었다. 노생(盧生)은 곤함을 느껴 여옹(呂翁)이 준 퇴침을 베고 잠이 들었다.

노생(盧生)은 이름을 알 수 없는 나라에서 최씨녀(崔氏女)를 얻어 결혼을 하고, 전장에서 오랑캐를 맞아 싸워 승리를 하여 공명(功名)을 드날리고, 집안은 부유롭게 잘 살았다. 최씨(崔氏)가 낳은 자식들은 보통사람과 달리 부귀한 사람들과 혼사를 치르고, 노생(盧生)은 50여년간이나 부귀영화(富貴榮華)를 누렸다. 그가 80이 넘어 병이 들어 죽게 되는 순간에 그는 침상에서 기지개를 켜며 깨어났다.

그때 도사(道士) 여옹(呂翁)은 곁에 서 있고 여관주인이 짓는 기장밥은 아직도 다 되지 않았다. 이때 비로소 노생(盧生)은 50평생의 부귀영화(富貴榮華)를 아주 짧은 시간에 누리었음을 깨달았다.

[출전] 심기제(沈旣濟)의 소설 침중기(枕中記)

▶ 从前有一个穷困潦倒的书生卢生，在邯郸一个客店遇见道士吕翁。吕翁送他一个枕头，这时店主正开始做黄粱饭，卢生小睡一会，在梦中他中进士做宰相娶美妻，儿孙满堂，生活美满。梦醒后，主人的黄粱饭都还没做熟

[출전] 金·元好问《过邯郸四绝》：“死去生来不一身，定知谁妄复谁真？邯郸今日题诗客，犹是黄粱梦里人。”

[동의어] 한단몽(邯鄲夢), 일장춘몽(一場春夢), 조신지몽(調信之夢), 황량일몽(黄粱一梦)

-----> 한단지몽(邯鄲之夢)

 

이 게시물을...


추천 비추천

※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV, 성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/35971