삼국지 인물 찾아보기

Chapter 024-01 조조의 만행

第二十四回：國賊行兇殺貴妃，皇叔敗走投袁紹

Cao Cao Murdered The Consort Dong;
Liu Bei Flees To Yuan Shao.

1.卻說曹操見了衣帶詔，與眾謀士商議，欲廢卻獻帝，更擇有德者立之。程昱諫曰：「明公所以能威震四方，號令天下者，以奉漢家名號故也。今諸侯未平，遽行廢立之事，必起兵端矣」操乃止。只將董承等五人，并其全家老小，押送各門處斬。死者共七百餘人。城中官民見者，無不下淚。後人有詩歎董承曰：

2. 密詔傳衣帶，
天言出禁門。
當年曾救駕，
此日更承恩，

憂國成心疾，
除奸入夢魂。
忠貞千古在，
成敗復誰論！

        [三國誌詩024-p01]

3.又有歎王子服等四人詩曰：

4. 書名尺素矢忠謀，
慷慨思將君父酬。
赤膽可憐捐百口，
丹心自是足千秋。

        [三國誌詩024-p02]

 The last chapter closed with the discovery of the "girdle" decree and the assembly of Cao Cao's advisers to consider the deposition of Emperor Xian.

 Cheng Yu spoke strongly against this, saying, "Illustrious Sir, the means by which you impress the world and direct the government is the command of the House of Han. In these times of turmoil and rivalry among the nobles, such a step as the deposition of the ruler will certainly bring about civil war and is much to be deprecated."

 After reflection Cao Cao abandoned the project. But Dong Cheng's plot was not to go unpunished. All five of the conspirators with every member of their households, seven hundred at least, were taken and put to death at one or another of the gates of the city. The people wept at such merciless and wholesale slaughter.

A secret decree in a girdle sewn, 
In red blood written, the Emperor's own, 
To the staunch and faithful Dong Cheng addressed, 
Who had saved him once when enemies pressed. 
And who, sore grieved at his Sovereign's fate, 
Expressed in dreams his ceaseless hate, 
Carried misfortune and death in its train, 
But glory to him who died in vain.

 Another poet wrote of the sad fate of Wang Zifu and his friends:

Greatheartedly these signed the silken roll, 
And pledged themselves to save their king from shame. 
Alas! Black death of them took heavy toll, 
To write their names upon the roll of fame.

이 게시물을...


추천 비추천
삼국지 백과사전 인물, 지명, 병법, 전투, 무기, 관직, More...

한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/202288
(*.234.225.38)